DANNET AF - oversættelse til Norsk

• dannet av
• formet av
• skapt av
• laget av
• grunnlagt av
• generert av
• dannes av
• stiftet av
• produsert av
• opprettet av

Eksempler på brug af Dannet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jernsiderne var medlemmer af det parlamentariske kavaleri dannet af Oliver Cromwell under….
Jernsidene var medlemmer av det parlamentariske kavaleriet som ble dannet av Oliver….

biogene aminer dannet af aminosyrer.
biogene aminer dannet fra aminosyrer.

som er dannet af proteiner.
som er dannet fra proteiner.

De bliver naturligt dannet af kroppen.
Disse blir naturlig syntetisert av kroppen.

Toppene er dannet af rhyolit, en mineralrig lavatype,
Toppene er formet av rhyolitt, en mineralfylt type lava

en intention, dannet af hjerte og sind- et løfte,
en intensjon skapt av hjertet og sinnet- et løfte

Grænserne for sletterne er dannet af Donau floden,
Slettenes grenser er formet av Danube, elven

Akronymer er ord, som er dannet af det første bogstav i en serie ord-
Akronymer er ord som er laget av forbokstaver for navn som består av flere ord,

Jesu Hjerte dannet af Helligånden i Jomfrumoderens skød- forbarm dig over os.
Jesu hjerte, skapt av Den Hellige Ånd i Jomfruens skjød, miskunn deg over oss.

Kunasjirøen er dannet af fire vulkaner, der var selvstændige øer,
Kunasjir er formet av fire vulkaner som en gang var forskjellige øyer

Daron Malakian and Scars on Broadway( tidligere kendt som Scars on Broadway) er et amerikansk rock-band dannet af de to System of a Down-medlemmer Daron Malakian og John Dolmayan.
Scars on Broadway er en amerikansk eksperimentell rocke-gruppe som ble grunnlagt av System of a Down-medlemmene Daron Malakian og John Dolmayan.

Disse grupper er dannet af kommunerne frit forenet af deres økonomiske interesser
De er laget av kommunene fritt forenes av sine økonomiske interesser

De var engang dannet af et vulkanudbrud og nu er en del af UNESCOs verdensarvsliste.
De ble en gang formet av en vulkansk erosjon og er nå del av UNESCO Verdenen Arven Listen.

SpanskDesign er en salgsfremmende platform dannet af en gruppe på seks spanske designvirksomheder med det formål at fremme deres mærker på det skandinaviske marked.
SpanskDesign er en business promotion plattform skapt av en gruppe på seks spanske interiørdesignere, for å synliggjøre deres navn på det skandinaviske markedet.

Gruppen blev dannet af blandt andet Elin Wägner
Gruppen ble stiftet av blant andre Elin Wägner

Bandet blev dannet af Černý efter opløsningen af hans tidligere band Charlie Straight.
Band ble grunnlagt av Černý, etter at han forlot sitt forrige band, Charlie Straight.

De øvrige grænser er dannet af naturlige vandområder,
De andre grensene blir formet av naturlige vann,

det fortæller noget om vores ophav- hvor vi kommer fra, hvad vi er dannet af.
det forteller noe om opphavet vårt- hvor vi kommer fra og hva vi er laget av.

klare blåhvide unge stjerner, der er dannet af gassen.
blåhvite, unge stjerner som er skapt av gassen i området.

Bilirubin er et pigment dannet af leveren, som normalt når frem til tolvfingertarmen gennem denne kanal.
Bilirubin er et pigment produsert av leveren som vanligvis når tolvfingertarmen gjennom denne kanalen.