BLE DANNET AV - oversættelse til Dansk

• blev dannet af
• er dannet af
• blev grundlagt af
• blev skabt af
• var dannet af
• blev oprettet af
• blev etableret af

Eksempler på brug af Ble dannet av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de blinde Munidopsis polymorpha krabber funnet i Jameos del Agua lagunen, som ble dannet av en vulkansk utbrudd.
de blinde Munidopsis polymorpha krabber fundet i Jameos del Agua lagunen, som var dannet af en vulkansk udbrud.

Den ble dannet av en sky av støv
Den blev dannet af en sky af støv

tretten år gammel ble dannet av skuespiller, drama lærer
tretten år gammel blev dannet af skuespiller, drama lærer

Det ambisiøse målet er at teleskopet skal kunne ta bilder av«de aller første galaksene» som ble dannet av Big Bang,
Det ambitiøse mål er, at teleskopet skal tage billeder af de allerførste galakser, som blev dannet af Big Bang,

den skyen av molekyler som solsystemet ble dannet av, rommet forskjellige generasjoner av stjernestøv.
den sky af molekyler, som solsystemet blev dannet af, rummede forskellige generationer af stjernestøv.

gav liv til mennesket da det ble dannet av jord, gav liv til den lamme mannen som holdt på å dø.
som gav liv til mennesket, der var skabt af jordens støv, havde givet liv til den dødssyge, lamme mand.

Simuleringer har imidlertid gitt en sannsynlighet på 70 % for at krateret ble dannet av et fragment fra den samme oppslittingen
Simulationer har imidlertid givet en sandsynlighed på 70% for, at krateret dannedes af et fragment fra den samme opsplitning,

Tenerife ble dannet av et vulkanutbrudd og lavastrømmer mellom 8
Tenerife blev dannet ved vulkanudbrud og lavastrømme for mellem 8

Organisasjonen ble dannet av Pierre Lagaillarde,
Organisationen blev stiftet af Pierre Lagaillarde,

Foreningen Konstsamfundet, som ble dannet av Anderson i 1940, overtok eierskapet i 1945
Konstsamfundet, dannet af Andersson i 1940, overtog ejerskabet i 1945

Denne ble dannet av en supernova i stjernevinden i Scorpius-Centaurus assosiasjonen omkring 500 lysår fra Solen.
Denne dannedes af en supernova og stjernevinden i Scorpius-Centaurus associationen, omkring 500 lysår fra Solen.

Jernsidene var medlemmer av det parlamentariske kavaleriet som ble dannet av Oliver Cromwell under den engelske borgerkrigen.
Jernsiderne var medlemmer af det parlamentariske kavaleri dannet af Oliver Cromwell under….

de blinde Munidopsis polymorpha krabber funnet i Jameos del Agua lagunen, som ble dannet av en vulkansk utbrudd.
den blinde Munidopsis polymorpha krabbe som findes i Jameos del Agua lagunen, som blev dannet ved et vulkanudbrud.

For mange årtusener siden etablerte Himmelen Brorskaper og Søsterskaper av Lyset som ble dannet av hellige sjeler av menneskeheten.
For mange årtusinder siden nedsatte Himlen et Lysets Broder- og Søsterskab, som skulle dannes af de hellige sjæle blandt menneskeheden.

Rett ved siden av Lake Mburo nasjonalpark ligger den komfortable Mihingo Lodge på siden av et fjell som ble dannet av granitt for mer enn 500 millioner år siden.
Lige ved siden af Lake Mburo Nationalpark finder du den skønne Mihingo Lodge på skråningen af et bjerg dannet af granit for mere end 500 millioner af år siden.

Målingene skal hjelpe NASA med å avgjøre om Mars ble dannet av samme materiale
Målingerne vil hjælpe NASA med at afgøre, om Mars blev dannet af det samme materiale som Jorden

I hjertet av hotellområdet ligger det en sjarmerende liten lotusdam som ble dannet av det kraftige monsunregnet
I hjertet af hotelområdet ligger en charmerende lille lotusdam, der blev dannet af den kraftige monsunregn,

storkommunen Larvik ble dannet av de tidligere kommunene Hedrum,
storkommunen Larvik blev grundlagt af de tidligere kommuner Hedrum,

Et imponerende mesterverk av naturen, de 300 m høye veggene til isbreven, ble dannet av den nedre grindelwaldbreen,
Et imponerende mesterværk af naturen, de 300 m høje mure i Glacier Canyon blev dannet af den nedre Grindelwald gletscher,

Barts og The London ble dannet av den eldste sykehus i Europa, ble grunnlagt i 1123, og Englands første medisinske skole, The London, som åpnet i 1785.">
Barts og London blev dannet af det ældste sygehus i Europa, St Bartholomews( kendt som' Barts'),