Eksempler på brug af Dannes ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OGM betyder Ogg Media File dannes ved at tilføje en video-fil til Ogg Vorbis.
En el sitio de la inflamación punta células rojas de la sangre, que se forma por la descomposición de pus.De dannes ved deformation af jordoverfladen som et resultat af kollisionen af tektoniske plader.
Se forman por la deformación de la superficie de la Tierra como consecuencia del choque de las placas tectónicas.efter valsningen dannes ved denne valsning maskine.
después del laminado formado por esta máquina de perfilado.Olie til den korrekte specifikation indeholder tilsætningsstoffer, som sprede de ætsende syrer dannes ved forbrænding og forhindre dannelsen af slam, der kan blokere olie måder.
Aceite a la especificación correcta contiene aditivos que dispersan los corrosivos ácidos formados por la combustión y evitan la formación de lodos que pueden bloquear las vías de aceite.individuelle wolfram kerner dannes ved CVT løbet sammenligneligt store afstande.
los granos individuales de tungsteno forman por CVT sobre comparativamente grandes distancias.Formering: Normalt formeret ved Aconite datter knolde dannes ved to eller tre på separate skud.
Propagación: Galdesten kan dannes ved hæmolyse, når et stort antal af galde pigmenter i galden flyder.
Los cálculos biliares se pueden formar por hemólisis, cuando un gran número de pigmentos biliares en la bilis fluye.Det er en videnskab, der har vist, at proteiner aldrig kan dannes ved en tilfældighed.
Es la ciencia la que ha demostrado que las proteínas no se pueden formar por casualidad.såvel som hård hud, der dannes ved konstant tryk.
esa piel gruesa que se forma por la constante presión.Et godt næringsmedium til svampen dannes ved brug af sådanne produkter.
Un buen medio nutriente para el hongo se forma a través del uso de tales productos.den samlede mekanisme dannes ved gentagelse eller mangfoldiggørelse af disse produktive elementarorganismer.
el mecanismo colectivo se forma por la reiteración o multiplicación de estos organismos productivos elementales.Hvert enkelt molekyle kan dannes ved mindst én kemisk reaktion i netværket,
Cada molécula puede ser formada por al menos una reacción química en la red,den samlede mekanisme dannes ved gentagelse eller mangfoldiggørelse af disse produktive elementarorganismer.
el mecanismo total se forma por la repetición o multiplicación de estos organismos elementales productivos.Becaplermin dannes ved indsætning af genet for B- kæden af human Platelet Derived Growth Factor til gær Saccharomyces cerevisiae.
Becaplermina se produce mediante la inserción de la cadena B de un gen del Factor de Crecimiento Plaquetario en la levadura Saccharomyces cerevisiae.Kombinationer dannes ved at trække forbi eller danne rækker med plushier i samme farve.
Las combinaciones se crean al hacer pasar un plushie al lado de otros del mismo color o agrupándolos.Galdepigmenter dannes ved nedbrydning af porfyrinring og har en kæde af 4 pyrrolringe.
Los pigmentos biliares se forman mediante la descomposición del anillo de porfirina y tienen una cadena de anillos de pirrol 4.Priskanalen dannes ved at placere to parallelle linjer på diagrammet for det ønskede instrument.
El canal de precios se forma al colocar dos líneas paralelas en la tabla para el instrumento deseado.T3 indeholder tre atomer af jod og dannes ved kobling af et molekyle DIT med et molekyle monoiodotyrosin( MIT).
El T3 contiene tres átomos de yodo y es formado por el acoplamiento de una molécula de DIT con una molécula del monoiodotyrosine(MIT).Ozon i jordhøjde dannes ved komplekse kemiske reaktioner mellem ozondannere som nitrogenoxider og flygtige organiske stoffer bortset fra metan.
El ozono troposférico(cerca del suelo) se forma mediante complejas reacciones químicas entre gases precursores como óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles no metánicos.
