DER DANNES AF - oversættelse til Spansk

• formado por
• producida por
• generados por
• creada por
• formada por
• formados por
• formadas por

Eksempler på brug af Der dannes af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Videnskabsmænd kan nu observere nye stjerner, der dannes af resterne af den røg.
Los científicos pueden observar nuevas estrellas formándose de remanentes de este"humo".

Men i virkeligheden er det et bestemt mønster på Mars, der dannes af et netværk af revner i jorden.
Pero en realidad es un cierto patrón en Marte que está formado por una red de grietas en el suelo.

Videnskabsmænd kan nu observere nye stjerner, der dannes af resterne af den røg.
Los científicos pueden observar ahora nuevas estrellas que se están formando de los restos de aquel humo.

der ikke er identiske( monozygotiske), der dannes af en enkelt æg/ sædkombination.
no a los gemelos idénticos(monocigóticos), que se forman a partir de una única combinación de óvulo/ esperma.

en slags sten, der dannes af hærdet lava.
un tipo de roca que se forma a partir de lava endurecida.

inden den vinkel, der dannes af de to sten af Phaedriades,
dentro del ángulo formado por las rocas gemelas de los Faedriades,

trekant, der dannes af de opfylder par trisectors,
el triángulo formado por el cumple de pares de trisectors,

Ved at blokere en anden fysisk stof, der dannes af kroppen( acetylcholin), det hjælper tørre op nogle kropsvæsker til
Al bloquear otra sustancia natural producida por el cuerpo(acetilcolina), ayuda a secar algunos fluidos corporales para aliviar síntomas

Mangfoldighedsmærke: Under det ekstra spil kan du få glæde af ekstra wild-symboler, der dannes af vinderkombinationerne: Det midterste symbol i en kombination af tre matchende symboler erstattes af et wild-symbol.
Marca de multitud: En el regiro, dispondrá de comodines extra generados por combinaciones ganadoras: El símbolo central en una combinación de tres símbolos coincidentes se reemplazará por un comodín.

et enzym, der dannes af hiv, og som fører til infektion af celler
una enzima producida por el VIH que le permite infectar las células

For tydelighedens skyld, udtrykkene" vi" og" os" refererer til GlobaliGaming Partners og" du" og" medlem" refererer til den anden part i kontrakten, der dannes af accept af disse vilkår og betingelser.
Por motivos de claridad, los términos"nosotros" y"nosotros" se refieren a GlobaliGaming Partners y"usted" y"miembro" se refiere a la otra parte en el contrato formado por la aceptación de estos Términos y Condiciones.

et enzym der dannes af hiv, og som fører til infektion af celler
una enzima producida por el VIH que le permite infectar las células

hvor interstellart materiale er blevet blæst væk af de kraftfulde vinde, der dannes af nærliggende varme stjerner.
cavidades más oscuras, en las que la materia interestelar ha sido expulsada por los potentes vientos, generados por las estrellas calientes cercanas.

hvor de spermatozoer, der dannes af testiklerne, holdes,
en la cual los espermatozoides formados por los testículos se mantienen hasta

denne proces skyldes overvejende den lydskygge, der dannes af lytterens hoved.
un proceso que se debe básicamente a la sombra sonora producida por la cabeza del oyente.

Ved en hastighed af ladningsbærere er forskellen mellem de strømme, der dannes af ladninger i bevægelse i et vakuum,
A la velocidad de los portadores de carga es la diferencia entre las corrientes formadas por las cargas en movimiento en el vacío,

Iv Eventuelle relevante metabolitter( dvs. af betydning for menneskers sundhed og/eller for miljøet), der dannes af testorganismen under de relevante vilkår, bør karakteriseres.
Deberán caracterizarse todos los metabolitos relevantes(es decir, de interés para la salud humana o el medio ambiente) formados por el organismo de ensayo en todas las condiciones ambientales pertinentes.

nedsætter mængden af sukker, der dannes af kroppen.
reduce la cantidad de azúcar producida por su cuerpo.

der bruger luft, der blæses hen over aerodynamiske overflader for at forøge eller"> styre de kræfter, der dannes af overfladerne.
controlar las fuerzas generadas por esas superficies.

Denne forskning vil hjælpe astronomer med at forstå ligheden mellem små sorte huller, der dannes af eksploderede stjerner,
Esta investigación ayudará a los astrónomos a comprender las similitudes entre los agujeros negros pequeños formados a partir de explosiones estelares