DAUL - oversættelse til Spansk

• daul

Eksempler på brug af Daul på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne tale til hr. Daul.
Me gustaría dirigirme al señor Daul.

Min oprigtige tak til Dem, hr. Daul.
Por lo tanto, reciba mi más sincera gratitud, señor Daul.

Jeg spurgte hr. Daul, som er helt enig.
También le he preguntado al señor Daul, que está totalmente de acuerdo.

Så hører jeg, hvad hr. Daul har at sige.
Luego, escucho lo que tiene que decir el señor Daul.

B5-0219/2000 af Daul, Martin Hughes
(B5-0219/2000) por los diputados Daul, Hugues Martin

Hr. formand! Tak for Deres spørgsmål, hr. Daul.
Presidente de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, señor Daul, gracias por su pregunta.

Hr. Daul, De sagde, at sukkerordningen var en særaftale.
Señor Daul, usted ha dicho que el régimen del azúcar era un acuerdo especial.

Vil hr. Daul nu opfordre til sanktioner mod andre medlemsstater?
¿Va a pedir el señor Daul sanciones contra otros Estados miembros?

Hr. formand! Jeg taler på vegne af hr. Daul.
Señor Presidente, intervengo en nombre del señor Daul.

Mange tak hr. Daul, også for den overpræcise overholdelse af taletiden.
Gracias, señor Daul, por haberse además ceñido tan estrictamente al tiempo de intervención.

Vi har meget intensive kontakter med andre aktører, hr. Daul.
Señor Daul, mantenemos un contacto intenso con el resto de partes implicadas.

For det andet stillede hr. Daul forslaget i en kommentar på Formandskonferencen.
En segundo lugar, sin embargo, el señor Daul lo sugirió en un comentario realizado en la Conferencia de Presidentes.

Jeg vil samtidig gerne personligt lykønske vores kollega hr. Daul med valget.
Transmito también mis felicitaciones personales a nuestro colega, el señor Daul, por su elección.

Jeg takker især hr. Daul og andre, som støttede fortsættelsen af Lissabonreformerne.
Le doy las gracias especialmente al señor Daul y a los otros diputados que han apoyado la continuación de las reformas de Lisboa.

Hr. Daul foreslog endda, at Nederlandene lige så godt kunne forlade EU.
El señor Daul ha sugerido incluso que los Países Bajos también podrían abandonar la Unión Europea.

Han er vædder ligesom mig og som Marielle de Sarnez og Joseph Daul.
Es Aries como yo, como Marielle de Sarnez y como Joseph Daul.

Som hr. Daul sagde, har vi brug for mere og ikke mindre handel.
Como ha dicho el señor Daul, lo que necesitamos es más comercio, no menos.

Hr. Daul argumenterede herfor, og det finder jeg både passende og påkrævet.
El señor Daul ha hecho una petición al respecto, lo que me parece adecuado y necesario.

startende med hr. Daul.
empezando por el señor Daul.

Jeg har nu en anmodning til hr. Daul og vil derfor fortsætte på fransk.
Ahora tengo una petición para el señor Daul y por eso continuaré en francés.