JOSEPH DAUL - oversættelse til Spansk

• joseph daul

Eksempler på brug af Joseph daul på Dansk og deres oversættelser til Spansk

økonomisk genopretning, som Joseph Daul henviste til.
a la que se refería el señor Daul.

afbalanceret anvendelse af de europæiske værdier?« drøftede Joseph Daul og Pierre Jonckheer,
equilibrada de los valores europeos», los participantes- entre ellos Joseph Daul y Pierre Jonckheer,

Hvad ikke går- og jeg taler udtrykkeligt også på vegne af Joseph Daul og jeg tror også på vegne af Graham Watson og også på vegne af Daniel Cohn-Bendit
Lo que no se puede permitir es que-y hablo concretamente en nombre del señor Daul, y creo que también del señor Watson,

herunder vores formand, Joseph Daul, er lykkedes at nå til enighed om en række ændringsforslag, der har til formål at klarlægge,
entre ellos nuestro presidente, el señor Daul, hayamos conseguido ponernos de acuerdo en torno a unas enmiendas que tiene por objeto la aclaración,

Udvikling af Landdistrikter, Joseph Daul, og ordføreren, min kollega hr. Fruteau,
el señor Daul, y al ponente, el señor Fruteau,

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som Landbrugsudvalgets formand, Joseph Daul, sagde, og lykønske kommissæren med,
Señor Presidente, quisiera refrendar lo que ha dicho el señor Daul, presidente de nuestra Comisión de Agricultura

Jeg vil gerne takke PPE-DE-Gruppen og dens formand Joseph Daul samt Den Socialdemokratiske Gruppe og dens formand Martin
Doy las gracias por su apoyo al Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos y a su presidente, el señor Daul, así como al Grupo Socialista en el Parlamento Europeo

Jeg takker også formanden for styregruppen, vores kollega Joseph Daul, og koordinatoren i vores gruppe,
Al tiempo que doy las gracias al presidente de la comisión competente, el señor Daul, y a la coordinadora de nuestro Grupo,

som Marielle de Sarnez og Joseph Daul.
Marielle de Sarnez y como Joseph Daul.

Dens formand er Joseph Daul fra Frankrig.
El Presidente es Joseph Zahra, de Malta.

For nylig besøgte jeg sammen med Joseph Daul, formand for Det Europæiske Folkepartis Gruppe( Kristelige Demokrater),
Hace poco visité junto con Joseph Daul, Presidente del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos),

Joseph Daul havde absolut ret i at fremhæve dette arbejde
Joseph Daul tenía toda la razón al destacar este trabajo

Joseph Daul sagde, at det kommende Europæiske Råd ikke blot er et nyt topmøde,
Joseph Daul dijo que el próximo Consejo Europeo no es una cumbre más,

Så pessimistiske er vi ikke", sagde lederen af EPP-gruppen Joseph Daul( Frankrig).
No somos tan pesimistas», ha dicho el presidente del PPE, Joseph Daul.

Jeg vil gerne ganske kort tage tre ting op fra det fremragende bidrag fra min kollega, Joseph Daul.
Quisiera sólo recoger muy brevemente tres puntos de la excelente intervención de mi colega, Joseph Daul.

Så pessimistiske er vi ikke", sagde lederen af EPP-gruppen Joseph Daul( Frankrig).
No somos tan pesimistas", dijo el líder del grupo del PPE, Joseph Daul(Francia).

Til Joseph Daul ønsker jeg at sige, at dette ikke er et spørgsmål om, hvorvidt Det Forenede Kongerige skal melde sig ud af EU.
Al señor Daul, me gustaría decirle que no se trata de que el Reino Unido abandone la Unión Europea.

Endelig ønsker jeg at byde Joseph Daul velkommen som den nye leder af PPE-DE-Gruppen.
Finalmente, quiero dar la bienvenida al señor Joseph Daul como nuevo líder del Grupo del PPE-DE.

Jeg kan fortælle Dem én ting: Joseph Daul gik glip af en god tale fra den spanske ministerpræsident denne eftermiddag.
Les pudo decir una cosa: el señor Daul se ha perdido un buen discurso del Presidente español esta tarde.

Joseph Daul sagde med rette, at vi har en indledende aftale i forbindelse med direktivet om emissionsværdier for biler.
El señor Daul ha dicho con acierto que tenemos un acuerdo inicial en lo tocante a la Directiva sobre las emisiones de vehículos.