DAVIDS BY - oversættelse til Spansk

• ciudad de david

Eksempler på brug af Davids by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er den Herre Kristus i Davids By.
que es el Cristo Señor, en la ciudad de David.

I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren.
En la ciudad de David os ha nacido hoy un Salvador, que es el Mesías, el SEÑOR(Yaveh mismo).

Thi eder er i dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By.
Que hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor.

Maria havde aldrig helt opgivet tanken om, at Jesus burde vokse op i Betlehem, Davids by.
María aún acariciaba la idea de que Jesús creciera en Belén, la Ciudad de David.

Syd for den gamle bydel ligger Davids by, fra hvilken den ældgamle Can'anite
Al sur de la Ciudad Vieja está la Ciudad de David, a partir de la cual el antiguo Jerusalén Cananeo

Syd for den gamle bydel ligger Davids by, fra hvilken den ældgamle Can'anite
Al sur de la ciudad vieja se encuentra la Ciudad de David, de donde la Jerusalén Cnaanita

Også Josef drog op fra Galilæa, fra byen Nazaret til Judæa, til Davids by, som hedder.
Y también José fue de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama.

Thi eder er i dag en frelser født i Davids by; han er Kristus, Herren( Gud)!
Luc 2:11 porque les ha nacido hoy un Salvador, que es Cristo[el] Señor, en la ciudad de David.

han lukkede Hullet i sin Fader Davids By.
cerró la brecha de la muralla de la Ciudad de David, su padre.

Derefter udforske de fascinerende arkæologiske rester af Davids by, den bosættelse, der banede vejen for Jerusalem for mere end 3000 år siden.
Luego, explore los fascinantes restos arqueológicos de la Ciudad de David, el asentamiento que abrió el camino a Jerusalén hace más de 3.000 años.

blev jordet i sin Fader Davids By. Og hans Søn Rehabeam blev Konge i hans Sted.
fue sepultado en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Roboam reinó en su lugar.

som angår hele folket: 11 I nat er jeres Frelser født i Davids by.
11 que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.

blev begravet hos sine fædre i sin fader Davids by, og hans søn Joshafat blev konge efter ham.
Durmió Asa con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, su padre. Reinó en su lugar Josafat, su hijo.

I dag er der født jer en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
hoy les ha nacido, en la ciudad de David, un Salvador, que es el Mesías, el Señor.

Så lagde han sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Josafat blev Konge i hans Sted.
Asa reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Josafat reinó en su lugar.

Så lagde Jotam sig til Hvile hos sine Fædre, og han blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Akaz blev Konge i hans Sted.
Jotam reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Acaz reinó en su lugar.

I dag er der født jer en frelser i Davids by; Han er Kristus, Herren.
gran alegría para todo el pueblo: hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, el Mesías, el Señor.

I dag er der født jer en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
mucha alegría para todo el pueblo: hoy, en la ciudad de David, ha nacido para ustedes un Salvador, que es el Mesías y el Señor.

kan benægte, at Jerusalem- og især det såkaldte Øst-Jerusalem- var stedet for Davids by, det første og det andet Tempel, som blev ødelagt i hhv. 586 f.v.t. og 70 v.t., Tempelbjerget og Vestmuren.
Jerusalén-especialmente la llamada Jerusalén Oriental- era la sede de la Ciudad de David; que también son lugares esenciales del pasado bíblico de los judíos el primero y el segundo Templos, que fueron destruidos en 586 AC y 70 AD; el Monte del Templo y el Muro Occidental, Hebrón, la Tumba de Raquel y la Cueva de los Patriarcas.

især det såkaldte Øst-Jerusalem- var stedet for Davids by, det første og det andet Tempel,
Jerusalén-especialmente la llamada Jerusalén Oriental- era la sede de la Ciudad de David; El primero