DE ANDRE DELE - oversættelse til Spansk

• otras partes
• otros componentes
• demás elementos
• otras porciones
• demás aspectos

Eksempler på brug af De andre dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der fordøjes i maven, hjælper alle de andre dele af kroppen.
el alimento tomado por el estómago ayudará a todas las otras partes del cuerpo.

forbliver klimaet relativt varmere men vådere end de andre dele af landet.
relativamente más cálido pero más húmedo que en otras partes del país.

I dette tilfælde er det din enorme sjæleenergi, der kommunikerer med de andre dele af planeten, der også er mange-dimensionelle.
En este caso, la inmensa energía de su alma se está comunicando con las demás partes del planeta que también son multidimensionales.

Selve lavkonjunkturen ramte dog Samhørighedslandene mere end de andre dele af Unionen, og konvergensen gik i stå.
Sin embargo, la propia recesión afectó a estos países más que a otras partes de la Unión y la convergencia se detuvo.

kan der heller ikke findes nogen løsning i de andre dele.
los problemas en Bakur, no se solucionarán en el resto de partes.

Hvis du kommer den hele træcylinder ind i et af rørene, hvordan skal du så placere de andre dele i de to andre rør?
Si colocas un cilindro entero de madera dentro de uno de los tubos,¿cómo debes poner las demás piezas dentro de los otros tubos?

En af de andre dele af det benyttede tv-personligheder som Oprah
Una de las otras partes de este fue con personalidades de la televisión

Hvis du ikke har set de andre dele af denne serie af tutorial video om Gimp,
Si usted no ha visto las otras partes de esta serie de video tutorial en Gimp,

revisor overvejer sammenhængen med de andre dele af regnskabet.
el Contador Público considere la interrelación de otros componentes en los estados financieros.

er dækket af gennemsigtig akryl lak, er de andre dele lavet af MDF belagt med akryl maling.
está cubierta por el barniz acrílico transparente, las otras partes están hechas de MDF recubierto con pintura acrílica.

Henvisningen til en medlemsstat i den i stk. 1 omhandlede kode angives ved hjælp af postforkortelsen for det pågældende land umiddelbart før de andre dele af koden.
En cualquiera de los códigos mencionados en el apartado 1, la referencia a un Estado miembro se indicará mediante una abreviatura postal que precederá a los demás elementos del código.

uden den krævede tilladelse, som er de andre dele af fordringen kan forekomme at være vanskeligere at være etableret.
se realice sin el permiso necesario, los otros componentes de la demanda podrían ser más complicados de probar.

ved dette direktiv og på at sikre, at dette forslag er i overensstemmelse med adfærdskodeksen og de andre dele af skattepakken.
asegurar la coherencia de esta propuesta con el Código de conducta y los demás elementos del paquete fiscal.

som efter min mening også burde give mulighed for et kompromis i de andre dele af Parlamentet.
en mi opinión, deberían ser aptas para un compromiso en las otras partes de esta Asamblea.

igen skal gå op for at udforske de andre dele af øen( uden en bil er det op der, men næppe!).
tendrá que volver a subir para explorar las otras partes de la isla(sin un coche que está allá arriba, pero apenas!).

fortalte han os de andre dele af øen, hvor vi ville finde lignende scener og var meget god board.
duración de nuestra estancia, nos dijo las otras partes de la isla, donde nos encontraríamos con ambiente similar y era muy bueno consejo.

spørgsmål om midthjernen og neuronerne, der udgør de andre dele af centralnervesystemet.
las neuronas que constituyen las otras partes del sistema nervioso central.

som vil differentiere sig fra de andre dele, og enhver anden stue.
amable que se diferencian de otras partes, y cualquier otra sala de estar.

Hvede øre eller en del, hvor de vil blive dannet i løbet af en dag at slippe af med disse negative stoffer, alle de andre dele under det, men skal udholde passage gennem af toksiner fra alle dele over dem.
Espiga o parte donde se formó, durante un día deshacerse de tales sustancias negativas, todas las demás partes por debajo de ella, sino que debe soportar el paso a través de las toxinas de todas las partes por encima de ellos.

Hvis du skal klæde dig ud som zombie, skal du huske de andre dele såsom proteser, ar
Si vas a disfrazarte de zombie, además del disfraz, deberás tener en cuenta otros elementos, como prótesis, cicatrices