DE BESLUTTEDE - oversættelse til Spansk

• decidieron
• tomaron la decisión
• decidió
• decidir
• decidieran

Eksempler på brug af De besluttede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De besluttede ikke at gifte sig.
Ellos decidieron no casarse.

Ja, de besluttede, det ikke er tid til at mødes endnu.
Si, ellos decidieron que no es el momento de que la vea aún.

De besluttede derfor at køre til Tyskland.
Ella tomó la decisión de llevarlo a Alemania.

Hvad mon de besluttede den dag?
¿Qué había decidido aquel día?

De besluttede på Umeå i 1963 og ændrede byens historie.
Se decidieron por Umeå en 1963, cambiando el curso de la historia de la ciudad.

De besluttede at passere den dag hvile
Se decidió pasar el día de descanso

De besluttede, at de første ni.
Ellos decidieron que la primera de nueve.

Tænk på alt det, De kunne udrette, hvis De besluttede Dem til det.
Piensa que podrías hacer en este mundo si te lo propones.

De besluttede det ville arbejde.
Se decidió que iba a funcionar.

De besluttede at lejr i skoven denne ferie.
Ellas decidieron acampar en el bosque estas vacaciones.

De besluttede, at den ikke ville være en trussel den nat, fordi flyvebådstendere normalt ikke deltager i overfladeslag.
Decidieron que no habría amenaza esa noche debido a que los hidroaviones generalmente no entraban en combate en la superficie.

Heldigvis arbejdede han det rigtige sted- Carlsberg, som var så glade for videnskab, at de besluttede at finansiere hans ekspedition,
Carlsberg, siendo tan entusiasta de la ciencia, decidió financiar la expedición

De besluttede, efter en pludselig indskydelse,
Decidieron, en la agitación del momento,

Før de besluttede at dræbe alle jøderne, dem alle til Madagaskar.">
Antes de decidir matar a todos los judíos,

De besluttede at forhøje de priser, som VOTOB-medlemmerne opkrævede hos kunderne, med et ensartet, fast beløb fra den 1. april 1990.
La asociación decidió aumentar los precios que los miembros de VOTOB cobran a sus clientes en un importe fijo y uniforme a partir del 1 de abril de 1990.

De besluttede, hvad der skulle udgøre synd
Decidieron qué debía constituir el pecado

Seks måneder efter at de besluttede at fjerne nøgne billeder fra deres udgivelse i 2016,
Seis meses después de que decidieran eliminar las imágenes de desnudos de su publicación en 2016,

De gemte hendes krop i kælderen, indtil de besluttede hvordan de kunne slippe af med det.
Llevaron el cuerpo al sótano hasta decidir qué debían hacer para librarse de él.

De besluttede at bygge en progressiv Web Apps for at kombinere bedst af deres app med bred rækkevidde af web.
Decidió construir un progresivo Web Apps para combinar lo mejor de su aplicación con el amplio alcance de la web.

De besluttede derefter at opgive otte tog til Cuba,
Entonces decidieron ceder los ocho trenes a Cuba,