DE FOSSILE BRÆNDSTOFFER - oversættelse til Spansk

• combustibles fósiles
• energías fósiles

Eksempler på brug af De fossile brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en slags grøn skat, som rammer de fossile brændstoffer hårdere end den vedvarende energi på grund af førstnævntes negative eksterne omkostninger.
automóviles hacia una especie de ecotasa, que grave con más intensidad los carburantes fósiles, en razón de sus efectos externos negativos, que los carburantes renovables.

hvilket er en uhyggelig tanke, og som vi ved, svinder de fossile brændstoffer hurtigt ind.
ya sabemos, los combustibles fósiles se están agotando muy rápidamente.

Udvalget har i den forbindelse gjort opmærksom på( 6), at de fossile brændstoffer kul, olie
A este respecto, el Comité ha señalado anteriormente(6) que los combustibles fósiles como el carbón, el gas natural

Hvis man ikke ændrer den globale energiforsyning, vil de fossile brændstoffer fortsat stå for 85 procent af energiforsyningen i 2050, hvilket betyder en 50 procent
A menos que el mix energético global cambie, los combustibles fósiles proveerán cerca del 85 por ciento de la demanda para 2050,

De fossile brændstoffer, som er kilden til den ekstraordinære økonomiske
Las energías fósiles, a las que se debe el extraordinario desarrollo económico

i en større målestok, og hvis de fossile brændstoffer ikke gradvist erstattes, vil de miljømæssige
de la sustitución progresiva de los combustibles fósiles, los beneficios medioambientales resultarán bastante limitados

de forskellige energikilder, især deres langsigtede indvirkning på sundhed og miljø),"> som giver de fossile brændstoffer en kunstig fordel.
el medio ambiente), que da a los combustibles fósiles.

så brug af brint som en miljøvenlig energikilde bliver moot, de fossile brændstoffer selv vil stadig skabe miljøgifte
fuente de energía respetuosa del medio ambiente se vuelve discutible; los combustibles fósiles a sí mismos todavía crearán contaminantes

biobrændstoffer skal udlede 35% mindre drivhusgas end de fossile brændstoffer, de erstatter.
un 35% menos de gases de efecto invernadero que los combustibles fósiles a los que sustituyen.

er udnyttelsesgraden af de fossile brændstoffer, der anvendes til fremstilling af biobrændsel for ethanol udvundet af majs 0,778,
por cada unidad de energía fósil usada en la producción de agrocombustibles, el retorno es

som en grøn afgift, der straffer de fossile brændstoffer for deres negative eksternalitet, for ikke at være vedvarende
una ecotasa destinada a penalizar a los carburantes de origen fósil por sus efectos negativos externos:

de forskellige energikilder, især deres langsigtede indvirkning på sundhed og"> miljø), som giver de fossile brændstoffer en kunstig fordel.
que otorga una ventaja artificial a los combustibles fósiles;

herunder hvad vi skal gøre med atomkraften, eller hvordan vi kan bruge de fossile brændstoffer, vi allerede har, på en renere måde.
cuestiones como«¿qué hacemos con la energía nuclear?» o«¿cómo usar de manera más limpia los combustibles fósiles que ya tenemos?».

der ikke gribes ind, vil de fossile brændstoffer også veje tungt på energibalancen ihele perioden frem til 2030.
en 2030 elbalance energético seguirá descansando en los combustibles fósiles: 38% de petróleo, 29% gasnatural, 19% combustibles sólidos,

På den måde stammer de fossile brændstoffers energi også fra Solen.
Incluso la energía de los combustibles fósiles, provienen, en último término, del sol.

De fossile brændstoffers tid er ovre.
La era de los combustibles fósiles ha pasado.

De fossile brændstoffers tid er ovre.
La era de los combustibles fósiles ha terminado.

Lige før de fossile brændstoffers tidsalder.
Antes de los combustibles fósiles.

Vi kan ikke afbrænde alt den fossile brændstof.
No podemos quemar todo el combustible fósil.

Mens det fossile brændstof( fyringsolie, naturgas osv.) skal importeres,
Mientras los combustibles fósiles(gasoil, gas natural,etc)