DE FOSSILE BRÆNDSLER - oversættelse til Spansk

• combustibles fósiles

Eksempler på brug af De fossile brændsler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efterhånden som de fossile brændsler bliver vanskeligere tilgængelige.
Por personas a medida que los combustibles fósiles vayan siendo más inaccesibles.

Efterhånden som de fossile brændsler bliver vanskeligere tilgængelige.
A medida que los combustibles fósiles se hagan más difíciles.

Efterhånden som de fossile brændsler bliver vanskeligere tilgængelige.
A medida que son más difíciles de extraer los combustibles fósiles.

Men energiproduktionen fra de fossile brændsler har et spildprodukt.
La producción de energía a partir de los combustibles fósiles tiene un fuerte.

Uden de fossile brændsler havde befolkningstilvæksten ikke fundet sted.
Sin los combustibles fósiles el desaforado crecimiento económico no hubiera sido posible.

Vi skal af med de fossile brændsler så hurtigt som muligt.
Debemos abandonar los combustibles fósiles cuanto antes.

( 2) 75 procent af de fossile brændsler må blive i jorden.
El 75% de reservas de combustibles fósiles debe permanecer bajo tierra.→.

At slippe op, og de fossile brændsler bliver i det hele taget.
Tendería a evaporarse y los combustibles quedarían totalmente.

trække deres finansiering til de fossile brændsler.«.
la desinversión de Irlanda de los combustibles fósiles”.

Lige nu undertøtter USA de fossile brændsler med mere end det dobbelte beløb i forhold til vedvarende enrgikilder.
En este momento, los EE.UU. subsidia los combustibles fósiles en más del doble de la tasa de las energías renovables.

Vi forbruger de fossile brændsler med en hast, som er mindst en million gange hurtigere, end den tid det har taget at danne dem.
No debemos olvidar que estamos consumiendo los recursos fósiles a una velocidad un millón de veces superior a la que tardan en producirse.

et halvt århundreder har de såkaldte‘ udviklede' lande forbrugt en stor del af de fossile brændsler, der var blevet skabt igennem fem millioner århundreder.
los conocidos como países“desarrollados” han consumido una gran parte de los energéticos fósiles creados durante cinco millones de siglos….

Opvarmning af kulbrinte kæder i et fossilt brændstof, omdanner den latente energi i de fossile brændsler til kinetisk energi,
El calentamiento de las cadenas de hidrocarburos en un combustible fósil convierte la energía latente en los combustibles fósiles en energía cinética,

elproduktion i forskellige medlemsstater bør der anvendes en værdi for de fossile brændsler, der sammenlignes med, baseret på gennemsnitlige EU-emissioner i opvarmnings- og elsektoren.
los distintos Estados miembros, conviene aplicar un combustible fósil de referencia basado en las emisiones medias de la Unión en los sectores de la calefacción y la electricidad.

Naturgas er det fossile brændsel som udleder mindst CO2 overhovedet.
El gas natural es de los combustibles que menos CO2 genera.

Hestestangssystemet, der bruges til at dræne kulminer, viste sig at være utilstrækkeligt langsomt i overensstemmelse med glassmakers behov for det fossile brændsel, og der var lukrative belønninger for alle, som kunne udvikle en bedre måde at dræne mineerne på.
El sistema de poleas usadas para drenar las minas de carbón demostró ser inadecuadamente lento para satisfacer la necesidad de los fabricantes de vidrio de obtener el combustible fósil, y hubo recompensas lucrativas para cualquiera que pudiera desarrollar una mejor manera de drenar las minas.

Hestestangssystemet, der bruges til at dræne kulminer, viste sig at være utilstrækkeligt langsomt i overensstemmelse med glassmakers behov for det fossile brændsel, og der var lukrative belønninger for alle, som kunne udvikle en bedre måde at dræne mineerne på.
El sistema de caballos de fuerza usado para drenar las minas de carbón resultaban ineficientes para mantenerse a la par con la exigencia de los elaboradores de cristal por el combustible fósil, y existían jugosas recompensas para cualquiera que pudiera desarrollar una mejor manera de explotar las minas.

Modsat de fossile brændsler er biomasse en fornybar ressource.
A diferencia de los combustibles fósiles, los biocombustibles son renovables.

Tværtimod er de fossile brændsler slet ikke nævnt i atalen.
Pero las energías fósiles no son ni siquiera mencionadas en el acuerdo.

Procentaf de fossile brændsler må blive i jorden.
El 75% de reservas de combustibles fósiles debe permanecer bajo tierra.