DEN ENDELIGE VINDER - oversættelse til Spansk

• ganador final
• vencedor final

Eksempler på brug af Den endelige vinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den endelige vinder vælges af læsere.
Ganadora escogida por los lectores.

I marts 2009 blev den endelige vinder og rådgiver fundet.
A finales del mes de marzo se anunció el nombre del ganador y finalistas.

om hun er den endelige vinder.
su receta es la ganadora.

Den endelige vinder modtager en pr? mie p? 10.000 euro.
El ganador del concurso recibe un premio de 10.000.

I de seneste tolv præsidentvalg har Ohio fundet den endelige vinder.
Pues en las últimas doce presidenciales el vencedor en Ohio ha llegado a.

Min mor vil være ansvarlig for at finde kandidaterne og den endelige vinder.
Mi madre será la encargada de escoger a los candidatos y anunciar el ganador.

Den mest avancerede computer og ikke af den endelige vinder den mest perfekte skakspiller.
El equipo más avanzado y no de la final para ganar el jugador de ajedrez más perfecta.

Disse præmier bliver også præsenteret ved Grand Finale sammen med den endelige vinder af S.
También estos premios serán otorgados en la Grand Finale, junto con la proclamación del ganador final de S.

Den endelige vinder afsløres under World Horror Convention i Salt Lake City, Utah, USA,
El ganador se dará a conocer durante la World Horror Convention en Sal Lake City,

opdateres til at forudsige såvel træk som den endelige vinder af spillet.
actualiza para predecir los movimientos y el futuro ganador de la partida.

Disse finalister vil konkurrere om praktikopholdet, og den endelige vinder af den store praemie vil blive offentliggjort den 30. april 2010.
Los finalistas competirán por las prácticas, y el ganador del gran premio se dará a conocer el 30 de abril de 2010.

vigtigste prisen er givet dette år denne charmerende skuespillerinde- den endelige vinder af udnævnelsen.
el premio más importante este año es entregado a esta encantadora actriz- el ganador de la nominación.

Poker Vinderspil kan tilbydes på det samlede eller en del af startfeltet, på den endelige vinder, eller på at en spiller når til finalebordet.
Los mercados por ganador podrán ser ofrecidos por el total o una parte del grupo que inicia la partida, por el ganador definitivo o por un jugador que alcance la mesa final.

Fra den endelige vinder af turneringen og antallet af runder i et set, til handicap odds og gammeldags singler, vi har det hele.
Desde el ganador absoluto de un torneo y la cantidad de juegos en un set, hasta los mercados con hándicap y los tradicionales partidos individuales, lo tenemos todo.

Nationale konkurrencer Foruden den endelige vinder af konkurrencen blev der udvalgt nationale vindere i hvert af kampagnens fem fokuslande- Bulgarien, Italien, Litauen,
Concursos nacionales Además del ganador absoluto del concurso, se eligieron ganadores nacionales en cada uno de los cinco países destinatarios de la campaña:

Vindermarkeder kan tilbydes på det samlede resultat eller som en del af det startende felt, på den endelige vinder, eller på, om en spiller når finalebordet.
Los mercados por ganador podrán ser ofrecidos por el total o una parte del grupo que inicia la partida, por el ganador definitivo o por un jugador que alcance la mesa final.

var også med på scenen ved præmieceremonien, før den endelige vinder blev kaldt op.
escenario de la ceremonia de entrega del premio antes de que fuese anunciado el ganador.

kun kirken kan blive den endelige vinder, ved de vilkår, fastsat i traktaterne for fred, og at målet retfærdiggør midlerne.
únicamente la iglesia pueda ser al final, en las condiciones alcanzadas en los tratados de paz… la ganadora y que el fin justifica los medios.

En jury udvælger tre af de endelige vindere( en i hver aldersgruppe), der vinder en rejse til Oslo.
Un jurado seleccionará tres de los ganadores(uno por cada grupo de edad) que viajarán a Oslo.

Frankrig var de endelige vindere, efter at have besejret Tyskland i finalen.
Francia fueron los ganadores eventual, derrotando a Alemania en la final.