DEN FORSKELLIGE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• diferencia de trato
• distinto trato
• trato diferenciado

Eksempler på brug af Den forskellige behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er de forskellige behandlinger for en systemisk Candida infektion?
¿Cuáles son los diferentes tratamientos para la infección sistémica por Candida?

Derfor behøver de forskellige behandlinger af de underliggende cellulære netværk.
Por lo tanto, necesitan diferentes tratamientos por las redes celulares subyacentes.

Hvad er de forskellige behandlinger for dyspraksi hos voksne?
Cuáles son los diferentes tratamientos para la dispraxia en adultos?

Herunder kan du finde mere information om de forskellige behandlinger.
Encontrará más información de los diferentes tratamientos.

Trin 2: Evaluation af de forskellige behandlinger.
PASO 2: Evaluación de los distintos tratamientos.

Der findes imidlertid få videnskabelige studier, som har vurderet de forskellige behandlinger.
Pocos estudios controlados han evaluado los distintos tratamientos disponibles.

Du kan se de forskellige behandlinger her!
Puedes ver aquí los distintos tratamientos.

Se de forskellige behandlinger vi tilbyder.
Echa un vistazo a los distintos tratamientos que proporcionamos.

Der er priser på de forskellige behandlinger.
Precios de los distintos tratamientos.

På nuværende tidspunkt gennemføres flere undersøgelser at de forskellige behandlinger af hårtab som i fremtiden vil kunne medvirke til at bekæmpe skaldetheden.
Actualmente hay en marcha varias investigaciones sobre diferentes tratamientos para la caída de pelo que en un futuro cercano podrían ayudar a combatir la calvicie.

Diskuter de risici og fordele ved de forskellige behandlinger( såsom kost, motion
Discuta los riesgos y los beneficios de los diferentes tratamientos(por ejemplo,

På grund af stigningen i antallet af sukkersygepatienter er der ofte modstridende oplysninger om de forskellige behandlinger.
Debido al aumento del número de quienes padecen esta enfermedad, a menudo existen opiniones contradictorias sobre los diversos tratamientos.

Recepter og retsmidler mod cellulite, hvad er de forskellige behandlinger ikke længere har cellulite.
Las recetas y los remedios contra la celulitis,¿cuáles son las diferentes terapias a no tener celulitis.

sørg for at forstå de forskellige behandlinger, der er tilgængelige.
asegúrese de entender los diferentes tratamientos que están disponibles.

For at hjælpe de forskellige behandlinger, der bekæmper cellulite, kan du følge nogle tips, der i væsentlig grad vil forbedre tekstur og udseende af det ramte område.
Para ayudar a los diferentes tratamientos para combatir la celulitis también se pueden seguir algunos consejos que pueden resultar muy efectivos para mejorar la textura y el aspecto de la piel afectada.

blev ingen signifikant forskel mellem de forskellige behandlinger opnåede 13.
se obtuvo una diferencia significativa entre los diferentes tratamientos 13.

oplagring af en vis varighed eller de forskellige behandlinger, som produkterne undergaar, kan medfoere visse forandringer, som skyldes produkternes biologiske udvikling
el almacenamiento durante un cierto tiempo y las diferentes manipulaciones a que se someten los productos pueden implicar determinadas alteraciones debidas a la evolución biológica de dichos productos

Konkurrence mellem ansøgerlandene på grund af den forskellige behandling, der er planlagt for dem.
Competencia entre países los candidatos debido a la diferencia de trato que se les ha dispensado.

Undersøg oversigterne over ansættelse og forfremmelse for at se, om den forskellige behandling objektivt set kan begrundes uden hensyntagen til køn.
Examine los expedientes de contratación y promoción para comprobar si la diferencia de trato se justifica de manera objetiva con independencia del sexo del trabajador.

Vi ved godt, at det ikke er nogen let opgave, og at den forskellige behandling af nationale transaktioner
Somos conscientes de que no es una operación fácil y de que el tratamiento diferenciado entre los pagos nacionales