DEN HELLIGE BY - oversættelse til Spansk

• ciudad santa
• ciudad sagrada
• pueblo santo

Eksempler på brug af Den hellige by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle stater opfordres derfor til at undlade at flytte deres diplomatiske missioner til den hellige by Jerusalem”.
En este sentido, pide a todos los Estados abstenerse de establecer misiones diplomáticas en la ciudad sagrada de Jerusalén".

Og den hellige by, det ny Jerusalem, så jeg komme
Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén,

Ved enden af de tusind år kommer den hellige by, det nye Jerusalem.
Al final de los 1.000 años la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descenderá del cielo a esta tierra.

Han blev født og døde i den hellige by, Medina, og han er den sjette Imam af de tolv udvalgte imamer i Ahlul Bayts retskole.
Nació en y murió en la sagrada ciudad de Medina y es el sexto Imam entre los doce designados de la escuela de ahlul Bayt.

Og jeg, John, så den hellige by, Jerusalem… fra Gud fra himlen… forberedt som en brud for sin brudgom.
Y yo, Juan, vi la Santa Ciudad, la Nueva Jerusalén, bajando desde el cielo de Dios, ataviada como una novia adornada para su esposo.".

På grund af dens religiøse historie, og dens strategiske placering, blev den Hellige By anset for en uvurderlig skat.
Debido a su historia religiosa y su ubicación, la Santa Ciudad fue considerada un tesoro inestimable.

kom efter hans opstandelse ind i den hellige by".
después de su resurrección, vinieron a la santa ciudad.".

Ved enden af de tusind år kommer den hellige by, det nye Jerusalem.
Este periodo de mil años termine, la santa ciudad de Dios la Nueva Jerusalén.

filosoffer i hans timer i den hellige by Medina.
filósofos atendieron sus clases en la sagrada ciudad de Medina.

blev den Hellige By anset for en uvurderlig skat.
localización estratégica, la Santa Ciudad fue considerada un tesoro invaluable.

Offeret blev såret i en ulykke i den hellige by Mekka, fredag,
La víctima resultó herida en un accidente en la ciudad santa de La Meca, el viernes,

Hvilke paralleller finder du i disse vers mellem den hellige by og helligdommen?
¿Qué similitudes encuentras entre la Santa Ciudad y el Santuario, en estos textos?

og lade den hellige by være i fred?
y dejarán la Cuidad Santa como estaba?

beviser, at de" Judaiserer" Den hellige By.
Israel está“judaizando” la Ciudad Santa.

Dette er ofte blevet sammenlignet med en tilsvarende del af den hellige by Jerusalem.
Esto ha sido a menudo comparada con una sección similar de la ciudad Santa de Jerusalén.

de forsøgte at flygte fra deres skole i den hellige by Mekka.
trataban de huir de su escuela en la ciudad santa de La Meca.

Så spurgte Andreas:" Men, Mester, hvis den hellige by og templet vil blive ødelagt,
Andrés preguntó entonces:«Pero, Maestro, si la ciudad santa y el templo van a ser destruidos,

Jeg så den hellige by, det ny Jerusalem,
Y yo, Juan, vi la ciudad santa, la nueva aJerusalén,

Skønne lady Lucrezia. Siden jeg ankom til Rom er jeg blevet betaget af den hellige by hvis skønhed kun overgås af den kvinde, jeg ser foran mig.
Mi dulce Lady Lucrezia desde mi llegada a Roma he sido cautivado por la Ciudad Sagrada cuya belleza solo es eclipsada por la belleza de la mujer que ahora veo ante mí.

Abu Mena, Egypten- Betydning: Den hellige by, klosterkomplekset og mødestedet for den kristne pilgrimsfærd, blev bygget på stedet, hvor martyr Menas af Alexandria,
Abu Mena, Egipto- Una ciudad sagrada, un monasterio y todo un complejo de peregrinaje cristiano construidos sobre la tumba del mártir Menas de Alejandría