DENNE HANDLING - oversættelse til Spansk

• este acto
• esta acción
• esta operación
• esta medida
• esta actuación
• estas acciones

Eksempler på brug af Denne handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

han ville begå denne handling.
él iba a tomar esa decisión.

Denne fil har ikke tilknyttet program, der kan udføre denne handling.
Este archivo no tiene un programa asociado para realizar esta acci.

At en tanke om handling er det samme som at udføre denne handling.
Tener un pensamiento sobre una acción es como realizar dicha acción.

Du skal gentage denne handling 4 gange om dagen i et par dage,
Deberá repetir esta operación 4 veces al día durante unos pocos días,

Denne handling kan kun udføres én gang hver sjette måned
Esta medida solo puede realizarse una vez cada seis meses

Hvis du udfører denne handling uden at tage nogen tilbage op, vil du miste hele data, herunder billeder fra iPod.
Si lleva a cabo esta operación sin tomar ninguna copia de seguridad, perderá datos completo incluyendo fotos de iPod.

Denne handling er blevet kritiseret for" ikke at vise megen troværdighed"
Se ha criticado esta medida por"no demostrar mucha credibilidad"

Sammenslutningen af Dyrlæger i Andalusien vil gøre det klart, at denne handling ikke vil blive ustraffet
El Colegio de Veterinarios de Andalucía quiere dejar claro que esta actuación no quedará impune

Det endelige mål for denne handling er at få dig til at sende dem penge
El objetivo final de esta operación es a enviar dinero

Med denne handling har præsidenten med overlæg valgt at sabotere enhver chance for en reform med støtte fra begge partier, hvilket han ønskede, siger Boehner videre.
Con esta medida, el presidente ha escogido deliberadamente sabotear cualquier opción de aplicar las reformas bipartidistas que dice buscar.

Vær sikker, før du fortsætter denne handling, skal hovedafbryderen være" OFF" for at undgå skader på apparatet.
Asegúrese antes de continuar esta operación, el interruptor principal debe ser"OFF" para evitar cualquier daño a la unidad.

Jeg vil gerne slå fast, at når det gælder behandlingen af det slovakiske mindretal, er denne handling kun toppen af isbjerget.
Permítanme decir que cuando se trata del trato dispensado a la minoría eslovaca esta actuación es sólo la punta del iceberg.

hvorfor I bliver opfordret til at foretage denne handling.
investigar por qué se les alienta a tomar estas acciones.

Denne handling foregik imidlertid blot to uger efter underskrivelsen af en amerikansk-israelsk Strategic Cooperation Agreement( strategisk samarbejdsaftale)
Esta medida se produjo, sin embargo, apenas dos semanas después de la firma del Acuerdo Estratégico de Cooperación norteamericano-israelí,

Efter denne handling er stand til at øge gryder på en normal Hk v2.1 flight controller
Después esta operación puedo aumentar los potes en un regulador de vuelo normal de HK v2.1

Man regner med, at alene denne handling kan være årsag til, at ca. 3.000 fiskebestande
Se calcula que solamente esta medida puede ser la causa de que cerca de 3000 peces

Gentag denne handling for hver parameter, du vil tilføje,
Repita esta operación por cada parámetro que desee agregar

Takket være denne handling hjælper erektionspiller med at opretholde erektionen længere
Gracias a esta acción las píldoras de erección ayudan a mantener la erección más larga

Takket være denne handling hjælper ereksionspiller med at holde erektionen længere
Gracias a esta acción, las píldoras para la erección ayudan a mantener la erección durante más tiempo

Engelbrekt havde pålagt en stærk straf for denne handling, men et par dage før mordet havde forsonet med Bengt.
Engelbrekt había impuesto un fuerte castigo por ese acto, pero pocos días antes de su asesinato sé había reconciliado con Bengt.