DENNE RELATION - oversættelse til Spansk

• esta relación

Eksempler på brug af Denne relation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil guiden tabel import i Power Pivot ignorere denne relation, fordi den ikke kan oprettes i modellen.
de una clave compuesta, el Asistente para importación de tablas en PowerPivot omitirá esta relación porque no se puede crear en el modelo.

Du skal tænke på det resultat, du oftest ønsker fra en forespørgsel, der joinforbinder tabellerne i denne relation, og indstille jointypen i overensstemmelse hermed. Angive jointypen.
Debe tener en mente el resultado que desea obtener de una consulta que combine las tablas de esta relación y, a continuación, configurar el tipo de combinación en consecuencia.

Denne relation kan ikke brydes på noget stadie,
Esa relación no se puede romper en ninguna etapa,

En sådan kvalificering kan finde anvendelse på en varig handelsrelation mellem to erhvervsdrivende, når denne relation er begrænset til at omfatte på hinanden følgende aftaler,
Esa calificación puede ser aplicable a una relación comercial duradera entre dos operadores económicos, cuando esa relación se limita a acuerdos sucesivos,

idet de fra begyndelsen af denne relation er i gang med at beregne, hvordan kvoten af
calculando desde el comienzo de esa relación cómo será la cuota de beneficio al mantenerse unidos,

En sådan kvalificering kan finde anvendelse på en varig handelsrelation mellem to erhvervsdrivende, når denne relation er begrænset til at omfatte på hinanden følgende aftaler,
En el apartado 36 establece que la calificación como compraventa“puede ser aplicable a una relación comercial duradera entre dos operadores económicos, cuando esa relación se limita a acuerdos sucesivos, cada uno de los cuales tiene por objeto la entrega

Men uanset omfanget af mangfoldigheden holdes alle i den ene altomfattende omfavnelse af denne rene relation, som opstår, når liv og lys manifesteres- og denne relation består af kærlighed.
Sin embargo, por mucha que sea la multiplicidad, toda está contenida en el abrazo de esa pura relación que surge cuando la Vida y la Luz irrumpen en la existencia, esa relación de Amor.

vil guiden tabel import i Power Pivot ignorere denne relation, fordi den ikke kan oprettes i modellen.
el Asistente para la importación de tablas de Power Pivot pasará por alto esta relación porque no se puede crear en el modelo.

Det er også værd at bemærke, at brugerne i denne relation bør også sørge for
También debe ser observado que los usuarios en esta relación deben también asegurarse de

ethvert håb om en fremtid for denne relation er enten revolutionært eller falsk”.
toda esperanza para el futuro de esta relación o bien es revolucionaria o es falsa“.

vare A( lærred etc.) indtager til den, kun inden for denne relation.
únicamente dentro de los límites de esa relación.

hvor denne relation kan forbedres og uddybes substantielt.
profundizar significativamente en esa relación.

kun inden for denne relation.
sólo dentro de esa relación.

I denne relation af mulige faktorer,
Así, en esta relación de posibles elementos que hay

Har disse relationer arbejde?
¿esas relaciones funcionan?

Disse relationer kan være lige så dybe som enhver anden relation..
Dicha conexión puede resultar tan profunda como la de una relación.

Og dog indeholder disse relationer alle væsentlige bestemmelser af værdien.
Y, sin embargo, en esas relaciones se contienen ya todos los factores sustanciales del valor.

Hvad karakteriserer disse relationer?
¿Qué caracteriza a estas relaciones?

Når alle disse relationer med andre institutioner.
En todas estas relaciones con las demás ciencias.

DVD-lab har oprettet alle disse relationer for dig.
DVD-lab creó todas estas Conexiones por usted.