DIREKTE RELATION - oversættelse til Spansk

• relación directa
• está directamente relacionada

Eksempler på brug af Direkte relation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

indsamler Upland oplysninger efter anvisninger fra dennes kunder og har ingen direkte relation til de enkelte slutbrugere, hvis personlige oplysninger Upland behandler.
Upland recopila la información bajo la dirección de sus Clientes y no tiene relación directa con los usuarios finales individuales cuya información personal trata.

som ikke har direkte relation til vores forslag, er især baseret på evauleringsrapporten om EONN,
que no están directamente relacionadas con nuestra propuesta, se basan principalmente en el informe de evaluación del OEDT

ikke kun når de kører, men også når de udfører andet arbejde med direkte relation til en transportopgave.
también para las actividades distintas de la conducción, que están directamente relacionadas con una operación de transporte por carretera.

Jeg mener, der er to grundlæggende faktorer, der har direkte relation til forbedringen af flysikkerheden, nemlig den menneskelige faktor
En nuestra opinión, hay dos factores básicos directamente relacionados con el fortalecimiento de las normas de seguridad de vuelo:

Ofte har disse typer af investeringer og deres konstant voksende krav været vanskelig at retfærdiggøre i forhold til områder med mere direkte relation til at producere produktet
Con frecuencia, estos costos de inversiones han sido difíciles de justificar cuando se comparan con aquellas en áreas más directamente relacionadas con la producción de bienes

For det første har dette direktiv direkte relation til den praktiske anvendelse af bioteknologiske produkter,
Primero, esta Directiva está directamente relacionada con la aplicación práctica de productos biotecnológicos,

I sin udtalelse 1/2010 om begreberne" registeransvarlig" og" registerfører" henviste Artikel 29-Gruppen til situationen med flere forskellige registerførere, hvor registerførere kan have en direkte relation til den registeransvarlige eller fungere som underleverandører, hvis registerførere outsourcer en del af det databehandlingsarbejde, de har fået til opgave at foretage.
En su Dictamen 1/2010 sobre los conceptos de«responsable del tratamiento» y«encargado del tratamiento», el GT 29 hace referencia a la multiplicidad de encargados del tratamiento en casos en que puedan tener una relación directa con el responsable del tratamiento o actuar como subcontratistas cuando los encargados del tratamiento externalizan parte de la actividad de tratamiento encomendada.

Vi opretholder direkte relationer med hver af vores hoteller.
Nosotros mantenemos relaciones directas con cada uno de nuestros hoteles.

Vi opretholder direkte relationer til hver af vores bed and breakfasts.
Nosotros mantenemos relaciones directas con cada uno de los bed and breakfast.

Ethereum økosystemet- ikke-frihedsbevisne tegnebøger, der ikke har direkte relationer til brugerne….
Ethereum: carteras sin custodia que no tienen una relación directa con los usuarios….

Blandt disse projekter figurerer åbenlyst direkte relationer med den såkaldte opposition
Entre esos proyectos figuran, abiertamente, relaciones directas con la llamada oposición

Vis direkte relationer viser alle relationer
Mostrar relaciones directas Muestra todas las relaciones

fra starten, han mødtes med De Forenede separat og vedligeholde direkte relationer med de mere magtfulde sektorer i hver by.
desde el principio se reunió con los Estados por separado y manteniendo relaciones directas con los sectores más poderosos de cada ciudad.

over de nationale domstole, men den betydning, der tillægges legalitetssøgsmålet, dens direkte relationer til de nationale instanser
la importancia dada al contencioso de la legalidad, sus relaciones directas con las instancias nacionales

Lev der skabt en mere direkte relation mellem lokalforvaltningen.
Existe una relación más directa entre la gestión de la.

Alt dette har en direkte relation til verden og rusland.
Todo esto tiene una relación directa con el mundo y a rusia.

Har ingen direkte relation til dine personlige dato,
No tiene relación directa con sus datos personales,

På materialenivauet findes der altså en direkte relation til bygningens samlede koncept.
En lo que respecta pues a los materiales, existe una relación directa a todo el conecto del edificio.

Data der har direkte relation til personen er til enhver tid udelukket.
La posibilidad de relacionar los datos directamente con una persona está excluida en todo momento.

Self-service: I denne type, er der ingen direkte relation mellem virksomheden og kunden.
Autoservicio En este tipo de relación, una empresa no mantiene relaciones directas con el cliente.