DEN RELATION - oversættelse til Spansk

• relación

Eksempler på brug af Den relation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres rækkefølge er snarere bestemt gennem den relation, de har i det moderne, borgerlige samfund,
Su orden de sucesión es, por el contrario, determinado por las relaciones que existen entre ellas en la sociedad burguesa moderna,

På den Design under fanen den relationer skal du klikke på Luk.
En el grupo Relaciones de la pestaña Diseño, haga clic en Todas las relaciones..

Og der skal investeres noget tid i at bygge de relationer op.
Por eso, debe invertir tiempo para construir esa relación.

Vi vil ikke tillade, at generalerne i Rangoon holder de relationer som gidsel.
No queremos permitir a los generales de Rangún que mantengan como rehén esa relación.

De relationer og netværk, du opbygger.
El contacto y las redes que establece.

De relationer, der bliver skabt mellem én selv og børnene, er helt specielle.
Los lazos que se crean entre ellos y los niños son muy especiales.

I relationer med andre, hvis de relationer ikke.
De algunos otros, si no es a través de las relaciones.

I den Relationer kan vi se, at Kunder og ordrer er relateret
En el panel Relaciones, verá que los Clientes de los Pedidos se relacionan mediante los campos Id.

Den relationer under fanen vises og viser alle tabeller i databasen,
La ficha relaciones aparece y muestra todas las tablas en la base de datos

skal du åbne den database, der indeholder de relationer, du vil ændre.
abra la base de datos que contiene la relación que desea cambiar.

Familie stress påvirker alle medlemmer af gruppen på grund af de relationer, der er etableret i det;
El estrés familiar afecta a todos los miembros del grupo debido a las interrelaciones que se establecen en él;

Det vigtigste aktiv i Master er spillerne og de relationer, der er etableret mellem dem.
El principal activo del Máster son los participantes y las interrelaciones que se establecen entre ellos.

Det vigtigste aktiv i Master er spillerne og de relationer, der er etableret mellem dem.
Uno de los principales activos del Master son los participantes y las interrelaciones que se establecen entre ellos.

Fra de relationer, de bygger med andre studerende til den ekspertise,
De las relaciones que establecen con otros estudiantes a la experiencia de la facultad,

det også genspejles i de relationer, som vi har fået til vores kunder baseret på gensidig interesse,
lo que se refleja también en las relaciones que hemos establecido con nuestros clientes, basadas en el interés

begreberne markedsandel i de relationer af landet, så omhyggeligt forberedt
los conceptos de mercado se dividen en relación con el país, por lo tanto,

den politiske geografi beskæftiger sig med at studere sit territorium og de relationer, der er udviklet i den, fokuserer Geopolitics på handlinger, som kan garantere magtforøgelsen fra forholdet til andre territorier.
la Geografía Política se preocupa en estudiar su territorio y las relaciones en él desarrolladas, la Geopolítica se enfoca en las acciones que puedan garantizar la ganancia de poder a partir de la relación con otros territorios.

hvordan vore handlinger påvirker de relationer og alliancen mellem USA
cada marine entienda cómo nuestras acciones afectan la relación con Japón y la alianza EEUU-Japón

Næste gang vil vi dykke dybere ind i de relationer funktioner, hvad man skal kigge efter,
La próxima vez vamos a hondar más profundamente en las relaciones de los rasgos, que buscar

vi ikke får de relationer, vi har behov for til hverken Rådet eller Kommissionen i denne sag.
no tenemos, con el Consejo ni con la Comisión, la relación que esta materia requiere.