DEPORTERET - oversættelse til Spansk

• deportados
• expulsados
• deportación
• deportado
• deportada
• deportadas
• deportaciones

Eksempler på brug af Deporteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1949 blev Kokk imidlertid deporteret til Sibirien, hvor han døde.
Pero en 1949 fue deportado a Siberia, donde falleció.

Jøderne blev deporteret til udryddelseslejre.
Los judíos fueron enviados a campos de exterminio.

De har deporteret os i to dage.
Nos han estado deportando desde hace dos días.

I maj 1795 deporteret til Guyana, hvor han døde.
En 1795 fue deportado a la Guayana, donde murió.

Han blev deporteret til Auschwitz, hvor han blev dræbt.
Fue enviado a Auschwitz, donde murió.

Under én procent af de danske jøder blev deporteret.
Solo un 5% de los judíos daneses fueron detenidos.

er afsenderen enten i fængsel eller deporteret.
el remitente está en la cárcel o lo han deportado.

Men han blev arresteret og deporteret.
Sin embargo, fue detenido y enviado.

I alt op til 20.000 armeniere blev dræbt eller deporteret.
Totalmente hasta 20.000 armenios se mataron o se deportaron.

Under krigen blev børn taget fra deres forældre og deporteret til Tyskland.
Los padres fueron arrancados de sus familias y enviados a Alemania.

hun ville blive deporteret.
iba a ser desahuciada.

Omkring 30.000 jøder blev arresteret og deporteret til koncentrationslejre.
Unos 30.000 hombres judíos fueron detenidos y enviados a campos de concentración.

Og de overlevende blev deporteret.
Los sobrevivientes fueron desterrados.

Næsten 2000 politifolk blev deporteret.
Más de 2.000 policías fueron desplegados.

Primo Levi blev i 1944, som italiensk jøde, deporteret til Auschwitz.
En 1944, Primo Levi fue deportado a Auschwitz.

Og de overlevende blev deporteret.
Los sobrevivientes fueron deportatados.

Han var direkte ansvarlig for den endelige løsning, primært i Polen, og transporterer deporteret til tyske koncentrationslejre under Anden Verdenskrig.
Responsable directo de la solución final principalmente en Polonia y los transportes de deportados a los Campos de Concentración alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.

arresteret, og deporteret til deres dødsfald i koncentrationslejre.
arrestados y deportados a campos de concentración.

den vil give spansk statsborgerskab til alle nulevende sefardiske jøder, hvis' forfædre blev deporteret fra Spanien i 1492.
concederá el pasaporte español de manera automática a todos los descendientes de judíos sefarditas cuyos antepasados fueron expulsados de España en 1492.

har brug for at få deres stemmerettigheder tilbagekaldt og deporteret straks.
sus privilegios de voto sean revocados y deportados de inmediato.