BLEV DEPORTERET - oversættelse til Spansk

• fueron deportados
• fueron expulsados
• fue deportado
• fueron deportadas
• son deportados
• fueron desterrados
• fueron enviados
• deportación

Eksempler på brug af Blev deporteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinderne og de fleste børn blev deporteret til koncentrationslejre, hvor mange blev gasset.
Las mujeres y los niños fueron enviados a campos de concentración, en donde muchos morirían en cámaras de gas.

De, der stadig levede, blev deporteret til ørkenen, hvor de døde af sult,
Los que todavía estaban vivos fueron deportados al desierto, donde murieron de hambre,

Undertegnelsen af Molotov-Ribbentrop-pagten den 23. august 1939 førte til, at mange millioner mennesker blev deporteret, tortureret og slået ihjel under totalitære regimer.
La firma del Pacto Molotov-Ribbentrop, el 23 de agosto de 1939, llevó a la deportación, tortura y asesinato de decenas de millones de personas víctimas de regímenes totalitarios.

Otte andre taiwanske blev deporteret til fastlandet Kina på mandag 11 april,
Otros ocho taiwaneses fueron deportados a China continental el lunes 11 de abril,

Som straf blev de tvunget til at gå ind i besættelseshæren og blev deporteret til koncentrationslejre.
La sanción fue el enrolamiento forzoso en el ejército del ocupante y la deportación a campos de concentración.

Han blev deporteret til Mexico uden mulighed for at kunne vende tilbage med sin familie eller venner.
Él fue deportado a México sin tener la posibilidad de poder regresar con su familia o amigos.

Ved slutningen af krigen havde cirka 60.000 soldater fra AK blevet arresteret, og 50.000 af dem blev deporteret til Sovjetunionens Gulag og fængsler.
Para el fin de la Segunda Guerra Mundial, aproximadamente 60.000 soldados del AK habían sido arrestados y 50.000 de ellos fueron deportados a gulags y prisiones en la Unión Soviética.

Der henviser til, at millioner af ofre blev deporteret, fængslet, tortureret
Considerando que durante el siglo XX millones de víctimas fueron deportadas, encarceladas, torturadas

Min far blev deporteret til Sibirien i 1941, og han vendte først hjem 21 år senere.
Mi padre fue deportado a Siberia en 1941 y no volvió a casa hasta 21 años después.

med de hvide have krysantemumer, der blev deporteret til venstre for sættet.
con los crisantemos de jardín blancos que fueron deportados a la izquierda del conjunto.

Over en halv million mennesker blev deporteret til Sibirien og Centralasien fra de tre lande.
Más de 1,5 millones de personas fueron deportadas a Siberia y las repúblicas de Asia Central.

Undslap til USA efter Anden Verdenskrig, men blev deporteret af den amerikanske Office of Special Investigations til Tyskland i april 1983.
Escapó a los Estados Unidos después de la II Guerra Mundial, pero fue deportado por la Oficina Estadounidense de Investigaciones Especiales a Alemania en abril de 1983.

Der henviser til, at 48 potentielle sudanske asylansøgere den 24. august 2016 blev deporteret fra Italien til Sudan;
Considerando que, el 24 de agosto de 2016, 48 sudaneses que eran potenciales solicitantes de asilo fueron deportados de Italia a Sudán;

Disse kvinder blev deporteret til områder, der lå tæt op ad fellaherske soldaterbanders fornøjelsessteder i Algeriet.
Estas mujeres fueron deportadas a los lugares de lenocinio de la tropa fellaga en Argelia.

Doom er et skydespil med en plads Schweizeren, der blev deporteret på planeten Mars, der ikke har udført ordren af en officer.
Doom es un juego de acción con un espacio lacayo que fue deportado en el planeta Marte que no ha ejecutado la orden de un oficial.

sit arbejde i 1940, og hovedet Voldemārs Cekuls blev deporteret fra Letland den 14. juni 1941.
su jefe Voldemārs Cekuls fue deportado de Letonia el 14 de junio de 1941.

På det tidspunkt var bolsjevikkerne allerede kommet til magten, og prinsen blev deporteret fra hovedstaden.
En ese momento los bolcheviques ya habían llegado al poder y el príncipe fue deportado de la capital.

Procent af hele den voksne befolkning i Baltikum blev deporteret eller sendt til arbejdslejre.
El 10% de la población Báltica adulta entera fue deportado o enviado a campamentos de trabajo.

teknologien fra Yerevan Brandy Factory blev deporteret til Sibirien.
el técnico de la fábrica de brandy Yerevan fue deportado a Siberia.

dens hoved Voldemārs Cekuls blev deporteret fra Letland den 14. juni 1941.
su cabeza Voldemārs Cekuls fue deportado de Letonia el 14 de junio, 1941.