BLEV DEPORTERET - oversættelse til Engelsk

• were deported
• got deported
• was deported

Eksempler på brug af Blev deporteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sagde, vi blev deporteret, hvis han nægtede.
He said we would be deported if he didn't do what he was told.

Tjetjenerne blev deporteret af Stalin.
They were deported by Stalin.

Resten af de ti stammer blev deporteret efter, at assyrerne invaderede resten af Nordriget Israel
The rest of the Ten Tribes were deported after the Assyrians invaded the remainder of the Kingdom of Israel

Disse kvinder blev deporteret til områder, der lå tæt op ad fellaherske soldaterbanders fornøjelsessteder i Algeriet.
These women were deported to houses of pleasure of the Fellaga army rabble in Algeria.

Og hun stjal en kalkun til Thanksgiving til familien og blev deporteret? Det du svor, du ikke ødelagde, og som vi fyrede Esperanza for?
And then we blamed Esperanza and fired her… The one you swore you didn't break, and she stole a turkey at Thanksgiving for her family and got deported?

ældre mennesker blev deporteret, og et stort antal kvinder blev voldtaget.
elderly people were deported and a large number of women were raped.

hun stjal en kalkun til Thanksgiving til familien og blev deporteret?
she stole a turkey at Thanksgiving for her family and got deported?

Min far blev deporteret til Sibirien i 1941, og han vendte først hjem 21 år senere.
My father was deported to Siberia in 1941 and only returned home 21 years later.

Den 15 årige pige og hendes far blev deporteret fra Holland til Auschwitz i september 1944.
The 15-year-old girl and her father were deported from the Netherlands to Auschwitz in September 1944.

Efter 23 år. To børn. Og min onkel blev deporteret.
Two kids. And for what it's worth, my uncle was deported after raising a family here for 23 years.

Karl Ulmanis og titusindvis af andre letterne blev deporteret til Sovjetunionen, hvor mange,
Karl Ulmanis and tens of thousands of other Latvians were deported to the Soviet Union where many,

På det tidspunkt var bolsjevikkerne allerede kommet til magten, og prinsen blev deporteret fra hovedstaden.
At that time the Bolsheviks had already come to power and the prince was deported from the capital.

Vi blev deporteret, før vi forlod lufthavnen,
We were deported before leaving the airport,

Kan du huske de tusinder af Jøder der blev deporteret fra Lodz, dem der forsvandt.
The ones who disappeared. You remember the thousands of Jews who were deported from Lodz.

Kan du huske de tusinder af Jøder der blev deporteret fra Lodz, dem der forsvandt.
You remember the thousands of Jews who were deported from Lodz, the ones who disappeared.

som ca.1.600 Frøslevfanger blev deporteret til.
which 1.600 of the prisoners were deported to.

Bland de børn, der blev deporteret til Birkenau den dag… var 1 1-årige Liliane Berenstein… som, før hun tog af sted,
Among the children deported that day to Birkenau was 11-year-old Liliane Berenstein,

pige i min klasse, og hun kom hjem en dag… moderen var blev deporteret.
she came home one day… her mom was deported.

Som straf blev de tvunget til at gå ind i besættelseshæren og blev deporteret til koncentrationslejre.
As punishment, they were forced to enrol in the occupying army and deported to the concentration camps.

Lad mig begynde med et afskedsbrev skrevet af den 14-årige dreng Robert Reinhard i 1943, før han blev deporteret til Auschwitz fra et tysk børnehjem.
Let me start by with a farewell letter written by a 14-year-old boy, Robert Reinhard, in 1943 before his deportation to Auschwitz from a German children's home.