DER DELTOG - oversættelse til Spansk

• que tomaron parte
• en los que participaron
• que intervinieron
• de los participantes
• a ella asistieron
• acudieron
• que entraron
• que tomó parte

Eksempler på brug af Der deltog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der deltog elever fra 16 gymnasier fra hele Jylland.
Han participado 16 alumnos de toda Cataluña.

Tak til alle, der deltog i denne konkurrence!
Gracias a todos los que participaron en este concurso!

Tak til alle der deltog både elever og instruktører.
Gracias a todos los que habéis participado alumnos y profes.

Der deltog 150 delegerede fra 30 forskellige lande.
Asistieron 150 delegados de 30 países.

Politiet havde ikke umiddelbart en vurdering af, hvor mange der deltog.
No hubo informe inmediato de la policía sobre cantidad de participantes.

Der deltog ca. 300 børn.
Unos 300 niños han participado.

Der deltog cirka 100 børn og voksne i de to arrangementer.
Más de un centenar de niños y niñas han participado en ambos eventos.

Alle lærere, der deltog.
Todos los profesores que participan.

Tak til alle der deltog! <3.
¡Gracias a todos por participar!<3.

Men jeg tager hatten af for alle de, der deltog.
Yo me quito el sombrero ante todos/as los que habéis participado.

Der var en poet der hed Simonides der deltog ved en festmiddag.
Había un poeta llamado Simónides que asistía a un banquete.

Urban lovede aflad til enhver der deltog.
Urban prometió la indulgencia a cualquiera que participara.

mændene i 2. kompagni, der deltog i slaget enstemmigt har angivet,
los hombres de la segunda compañía que tomaron parte en la acción declaran unánimemente

Det faktum, at de mennesker, der deltog i de blodigste kampe,
El hecho de que aquellas personas que tomaron parte en las batallas más sangrientas,

Endvidere destruerede italienske væbnede styrker, der deltog i operationer i Afghanistan,
Por otra parte, las fuerzas armadas italianas que intervinieron en operaciones en Afganistán,

Ligesom de biler, der deltog i Mille Miglia udholdenhedsløb,
Al igual que los automóviles que tomaron parte en la carrera Mille Miglia la resistencia,

Der deltog 127 fans mærke,
A ella asistieron 127 seguidores de la marca,

Angrebet hvori der deltog partisaner fra Burkina Faso,
Las incursiones, en las que intervinieron guerrilleros de Burkina Faso,

På trods af løfterne afviste alle, der deltog I bevægelsen, ethvert kompromis
A pesar de sus promesas, los que tomaron parte en el movimiento rechazaron cualquier compromiso

ORENCIA var genstand for tre hovedundersøgelser hos voksne, hvori der deltog 1 382 patienter med leddegigt.
ORENCIA se ha estudiado en tres estudios principales en los que intervinieron 1 382 pacientes con artritis reumatoide.