DER ER TÆT - oversættelse til Spansk

• que están estrechamente
• hay cerca
• que se acercan
• que sea cercana
• que está íntimamente
• a que esté cerca
• que están cercanos
• que está próxima
• que se aproxima
• que está estrechamente
• que estén estrechamente
• que son cercanas

Eksempler på brug af Der er tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ønsker alle et Europa, der er tæt på sin befolkning, og her er subsidiaritetsprincippet en af nøglerne.
Todos queremos una Europa que sea cercana a los ciudadanos, y el principio de subsidiariedad es clave para esto.

Disse tilhører igen deres eget system af nervebånd, der er tæt forbundet med det generelle velvære
Estos, a su vez, pertenecen a su propio sistema de fibras nerviosas, que están estrechamente relacionadas con el bienestar general

Ændring er en proces, der er tæt forbundet med tilpasning fra mennesket til miljøet, hvad der er kendt som evolutionær….
El cambio es un proceso que está íntimamente asociado a la adaptación del ser humano al entorno, lo que se conoce como cambio evolutivo.

I denne stak, der er tæt på 500 indlæg, der omfatter værktøjer,
En esta pila, hay cerca 500 puestos que incluyen herramientas,

ser Microsoft 365 på, hvor Office 365 er en stor del, har to hovedgrene, der er tæt forbundet.
en el que Office 365 es una gran parte tiene dos ramas principales que están estrechamente vinculadas.

Det er bedre at give os basisforholdet i din opskrift eller enhver opskrift, der er tæt på din til vores test først.
Es mejor proporcionarnos la proporción básica en su receta o cualquier receta que sea cercana a la suya para nuestra prueba primero.

Hun vil aldrig ønsker at skade nogen, der er tæt på hende og vil pleje hele hjerte.
Ella nunca va a querer hacer daño a nadie que esté cerca de ella y se preocupará de todo corazón.

Der er tæt på 100 forskellige sorter af kål dyrket over hele verden,
Hay cerca de 100 variedades de col cultivadas en todo el mundo,

Ud over de mest almindelige ulykker bør du også overveje forskellige farer ved vand, der er tæt forbundet med ordentlig poolhygiejne.
Además de los accidentes más comunes, también se deben tener en cuenta diferentes riesgos acuáticos que están estrechamente relacionados con la adecuada higiene de la piscina.

Det er bedre at give os det grundlæggende forhold i din opskrift eller enhver opskrift, der er tæt på din til vores test først.
Es mejor que nos proporcione la proporción básica en su receta o en cualquier receta que sea cercana a la suya para nuestra prueba primero.

Jeg mener, at det er nødvendigt at styrke nettet til overvågning af den vilde fauna, der er tæt forbundet med størstedelen af de nye sygdomme.
Creo que hay que reforzar la red de vigilancia de la fauna silvestre, que está íntimamente relacionada con la mayoría de las enfermedades emergentes.

Human Energy Field er manifestationen af den universelle energi, der er tæt involveret i menneskelivet.
El Campo de Energía Humana es la manifestación de la energía universal que está íntimamente relacionada con la vida humana.

mange flere destinationer, der er tæt på dette sted.
muchos destinos más que están cercanos a este lugar.

vi ikke ønsker at bruge denne, heldigvis, der er tæt ved en god takeaway pizza kok.
no queremos usar esto, afortunadamente hay cerca de una buena pizza para llevar panadero.

Hvad vil Kommissionen gøre for at forhindre alvorlige konsekvenser for de europæiske økonomier( navnlig dem, der er tæt knyttet til turismesektoren)?
¿Qué va a hacer la Comisión para evitar repercusiones graves en las economías europeas, especialmente en las que están estrechamente relacionadas con el sector turístico?

Arnaud afsluttet sin skolegang i Montpellier, der er tæt på Middelhavets kyst i det sydlige Frankrig.
Arnaud terminó su escolaridad en Montpellier, que está próxima a la costa mediterránea en el sur de Francia.

Solidaritetsfondens anvendelse er i praksis et udtryk for et Europa, der er tæt på sine borgere, hvilket er, hvad de forventer.
La movilización del Fondo de Solidaridad es una manifestación práctica de una Europa que está próxima a sus ciudadanos, que es lo que ellos esperan.

Com er en hjemmeside, der er tæt forbundet med potentielt uønskede programmer( Pup‘ er)
Com es un sitio web que está estrechamente asociado con programas potencialmente no deseados(Pup),

videnskabelige seminarer/symposier inden for fagområder, der er tæt orienteret mod de nationale målsætninger for videregående uddannelse i partnerlandene.
seminarios/simposios científicos en disciplinas que estén estrechamente relacionadas con los objetivos nacionales de la educación superior en los países asociados.

Indlæring af fremmedsprog, der er tæt forbundet med kulturelle færdigheder,
El aprendizaje de lenguas, algo que está estrechamente ligado a los conocimientos culturales,