DER HANDLEDE - oversættelse til Spansk

• que actuó
• que comerciaban
• que trataba
• que hacían negocios
• que negociaron
• que actuaron
• que actuaban
• que actuaba
• que compraron
• que era

Eksempler på brug af Der handlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ville kunne støtte dem i en anden betænkning, der handlede om dem, der flygter fra sult eller miljøkatastrofer.
Podríamos apoyarlas en otro informe que tratase sobre aquellos que escapan del hambre o de catástrofes medioambientales.

I 1704 fandt udenlandsk valuta sted mellem agenter, der handlede i kongeriget Englands og Hollands amter.
Durante 1704 las divisas tuvo lugar entre los agentes que actúan en el interés de las naciones de Engaland y Holanda.

En af de få virale videoer, der handlede om et produkt, blev skabt af et blenderfirma kaldet Blendtec.
Uno de los pocos videos virales que trata sobre un producto fue creado por una compañía mezcladora llamada Blendtec.

der lod stå til, eller dem, der handlede.
será un espectador o estará entre los que actúan.

indianers liv, der handlede og boede omkring søen.
nativos americanos que comerciaron y vivieron alrededor del lago.

har afmonteret en organiseret kriminalitetskoncern, der handlede hestekød i Europa, der var uegnet til konsum.
en coordinación con Europol, desmanteló una red que comerciaba con carne de caballo no apta para el consumo humano.

var en landmand og arbejdsmand, der handlede med Seminole indianerne.
fue un granjero y obrero que comerció con los indios seminola.

Hans forhør ved mennesker, der handlede, som om de var djævle, var ham et bestandigt offer.
El ser interrogado por hombres que obraban como demonios, le era un continuo sacrificio.

Sidste år 174 millioner amerikanere der handlede mellem Black Friday
El año pasado 174 millones de estadounidenses quien compró entre Viernes Negro

Yderligere blev tilsvarende oplysninger afgivet af en uafhængig agent, der handlede på importørernes vegne.
Adicionalmente un agente independiente que actuaba en nombre de los importadores presentó una información similar.

Jennifer fortalte hende at hun helt tilfældigt netop kom for at give hende en traktat der handlede om håbet om igen at komme til at se dem vi har mistet i døden.
Así que Jennifer le dijo que precisamente quería dejarle un tratado que hablaba de la esperanza de que nuestros seres queridos vuelvan a vivir.

Det var de polske arbejdere, der handlede på deres lands vegne,
Fueron los trabajadores polacos quienes actuaron en nombre de su país,

Allah siger så:" De, der handlede ondt, deres endeligt blev det ondeste,
Y el fin de los que obraron mal fue el peor,

Den italienske forfatningsdomstol, der handlede i går, har tydeligt vist, hvad dette betyder.
El Tribunal Constitucional italiano, que intervino ayer, ha demostrado fielmente lo que eso significa.

Dem, der handlede på denne måde, blot af hensyn til politisk manøvrering,
Aquellos que han actuado de esta forma, simplemente por hacer maniobras políticas,

Kommissionen, der handlede i overensstemmelse med artikel 10 i forordning( EU) nr.
La Comisión, actuando en virtud del artículo 10 del Reglamento(UE) n.

Der er ikke noget, som købmænd, der handlede med Østen, ikke kunne eje.
No hay nada comerciante veneciano ordinaria que operó con el Oriente Medio no podría poseer.

Derimod har man ikke ved nogen naziretssag, hvor der handlede om mord på millioner af mennesker,
Sin embargo, en ninguno de los juicios contra los nazis, en los que se trataba supuestamente de millones de asesinados,

Cam sagde, hun havde brug for en turnuskandidat til en ekstra tjans medmindre du ledte efter noget, der handlede om alkohol.
Cam dijo que necesitaba un becario para horas extras. A menos que busque algo que se relacione con el alcohol.

I 1919 blev Zapata myrdet af Jesus Guajardo, der handlede efter ordre fra general Pablo Gonzalez.
En 1919, Zapata fue asesinado por Jesús Guajardo, actuando bajo las órdenes del General Pablo González.