DER HANDLEDE - oversættelse til Norsk

• som handlet
• som handler
• som dreide seg

Eksempler på brug af Der handlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et år senere beordrede en føderal domstol i Californien Coinbase til at udlevere kundeoptegnelser over enhver, der handlede kr20.000 eller mere i ethvert år mellem 2020 og 2020.
Et år senere beordret en føderal domstol i California Coinbase å overlevere kundeoppføringer av alle som handler 20 dollar eller mer i løpet av et hvilket som helst år mellom 2020 og 2020.

den fordømte blev født i løbet af denne proces, der handlede om at ønske det gode,
den fordømte ble født i løpet av denne prosess som handlet om å ønske det gode,

De, der handlede med disse ting, de, der tjente sig rigdomme hos hende,
De som handler med slikt, de som er blitt rike ved henne,

havde udviklet en idé til en bog, der handlede om det samme emne( jeg glemmer hvad specifikt).
hadde utviklet en idé til en bok som handlet om samme emne(jeg glemmer hva spesifikt).

han anså Zoolander for at være for ligner hans roman roman Glamorama, der handlede om modeller, der bliver internationale terrorister.
saksøke produksjonen da han ansett Zoolander som å være for lik hans 1988-roman Glamorama, som handlet om modeller som blir internasjonale terrorister.

i stedet må tilskrives enkelte vildfarne individer, der handlede på egen hånd.
var offisiell nazistisk politikk, men at de snarere skyldtes individer som handlet på egen hånd.

da ville min far få rigtig gamle regninger fra bedstemor og grandpas, der handlede i vores butik.
da ville pappa få gamle regninger fra farmor og grandpas som handlet i butikken vår.

Mansa Musa( 1280-1337), der handlede med guldproduktion og omringede sig med genstande lavet af det glitrende mineral. Hans justerede nettoværdi vil udgøre 400 mia. USD.
Mansa Musa(1280-1337), som handlet i gullproduksjon og omgikk seg med gjenstander laget av det glitrende mineral.

hvor vi lægger vægt på virksomheder, der handlede aktier til en lav pris for den service
la vekt på selskaper som handlet aksjer til en lav pris for tjenesten

jeg lige har læst en artikel, der handlede om, at der er mange områder på vores klode,
jeg har lest en artikkel som handlet om at det er mange områder på vår klode hvor man,

der blev sunget af Osvald Helmuth, og Gribe efter blanke ting( Man binder os på mund og hånd…), der handlede om den tyske censur,
og Gribe efter blanke ting(Man binder os på mund og hånd…), som handlet om tysk sensur under okkupasjonen,

din egen svig eller forsømmelighed( eller af en person, der handlede med din bemyndigelse).
forsømmelse fra din side(eller fra noen som opptrådte på vegne av deg) som forårsaket den uautoriserte kortbruken.

militære stillinger og med kirkemedlemmer, der handlede under deres ledelse.
hos medlemmer av Kirken som handlet under deres ledelse.

For dem, der handler på farten, der er der er noget for enhver enhed.
For de som handel på farten det er noe for en hver enhet.

Det er regulære slagsmål, der handler om at få flest sejre.
Dette er standardkamper der det handler om å få flest seire.

Websteder, der handler om juridiske forhold.
Nettsteder som omhandler juridiske emner.

Der handler om de syv verdensmagter i den bibelske historie.
Som drøfter de sju verdensmaktene i Bibelens historiske beretning.

Der handler om de syv verdensmagter i den bibelske historie.
Som drøfter de sju verdensmaktene som Bibelen forteller om.

Først tage kort, der handler først, derefter de andre spillere i urets retning.
Først tar kort som fungerer først, deretter de andre aktørene i klokkens retning.

Det fremskynder udviklingen af muskler, der handler positivt på deres styrke og masse.
Den akselererer utviklingen av muskler, som virker positivt på deres styrke og masse.