DER HAR LÆRT - oversættelse til Spansk

• que han aprendido
• enseñó
• han enseñado
• que ha aprendido
• que haya aprendido

Eksempler på brug af Der har lært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dem af jer, der har lært.
Para aquellos de ustedes que han estudiado.

Man kan ikke af-uddanne personen, der har lært at læse.
No se puede des-educar a la persona que aprendió a leer.

Hele verden ved de unge drenge, der har lært det.
En todo el mundo por esos jóvenes muchachos que han memorizado el.

De har lært fra deres ligemand. Der har lært af deres fjender.
Aprenden de sus pares, lo han aprendido de sus enemigos.

De, der har lært mod, tænker ikke på noget, der kan være skræmmende,
Aquellos que han aprendido el valor, no piensen en algo que pueda asustar,

Et godt hold består af folk med en række talenter, der har lært at udnytte hver spilleres talenter til det stærkeste hold.
Un buen equipo está formado por personas con una variedad de talentos que han aprendido a aprovechar los talentos de cada jugador para el equipo más fuerte.

det rent faktisk er mig, der har lært hende at danse?
realmente fue ella quien le enseñó a bailar?

Spil Nemexia du starter med den Admiral, der har lært at styre flåden vil fortælle dig, hvordan du hyre besætningen.
Juega Nemexia de empezar con el Almirante, que han aprendido a manejar la flota, le dirá cómo contratar a la tripulación.

Det er russeren, der har lært kvinder, at det ikke er vanærende at arbejde.
Son los rusos quienes han enseñado a las mujeres que no es deshonroso trabajar.

De organisationer, der har lært at omstille sig gennem effektivt lederskab
Las organizaciones que han aprendido a transformarse a través de un liderazgo efectivo

en hårløs abe der har lært at gå på to ben
un mono sin pelo que ha aprendido a caminar sobre dos miembros

Folk, der har lært at reagere på det høje niveau af stress på en positiv og meget afbalanceret måde,
Las personas que han aprendido a responder al alto nivel de estrés de una manera positiva

For et barn, der har lært at sidde på egen hånd,
Para un niño que ha aprendido a sentarse solo,

Der har lært mod, tænker ikke på noget, der kan være skræmmende,
Cualquiera que haya aprendido valor, no piense en algo que pueda asustar,

Børn, der har lært at læse og skrive inden fremkomsten af auditive agnosi ofte kan fortsætte med at kommunikere gennem skriftsprog.
Los niños que han aprendido a leer y escribir antes de la aparición de la agnosia auditiva a menudo se puede seguir comunicándose a través del lenguaje escrito.

Spørg bare om alle, der har lært at spille guitar,
Pregúntele a cualquiera que haya aprendido a tocar la guitarra

Vi blev doneret den sorte kartoffel er i år som vi tog ekstra plukkere med os i form af lærlinge der har lært med os hele sommeren.
Nos donamos de la papa negro de este año, ya que tomamos recolectores adicionales con nosotros en la forma de aprendices que han aprendido con nosotros durante todo el verano.

Der har lært at dø, har aflært at være slave.«( Montaigne).
El hombre que ha aprendido a morir ha desaprendido a ser esclavo"(Montaigne).

Spørg bare om alle, der har lært at spille guitar,
Pregunta a cualquiera que haya aprendido a tocar guitarra

der er medlemmer af vores broderskab, der har lært at navigere på den. Både mod
hay miembros de nuestra fraternidad que han aprendido a navegarlo… hacia arriba