DER HAR LÆRT - oversættelse til Norsk

• som har lært
• etter å ha lært

Eksempler på brug af Der har lært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gennaro er bla. kendt for at være ham, der har lært Jamie Oliver alt hvad han ved om italiensk madlavning.
Gennaro Contaldo er mest kjent som den italienske legenden som lærte Jamie Oliver alt om italiensk kokekunst.

Jeg blev farve-analyseret af en fra IMS-linjen… som er de folk, der har lært mig om farver.
Jeg ble fargeanalysert av noen på IMS… som er dem som lærte meg om farger.

et par bandager rejsende halter rundt i byen, der har lært på den hårde måde.
få bandasjert reisende som halter rundt i byen som lærte på den harde måten.

han foretrækker unge mennesker med en høj IQ, der har lært at være ambitiøse hjemmefra.
han foretrekker unge personer med en høy IQ som har lært seg å være ambisiøse hjemmefra.

der har ændret dine synspunkterting, der har lært dig lektier og har tvunget din sjæl til at gro.
har forandret ditt perspektiv, lærte deg leksjoner, og tvang din ånd til å vokse.

Jeg må dog i dag konstatere, at det ikke kun er mig der har lært noget.
I VG i dag kommer det fram at det ikke bare var jeg som lærte noe nytt i går.

Din krop fortæller dig, den samme krop, der har lært dig at stikke i et brøl,
Den samme kroppen som har lært deg å skrike når du føler deg ensom

Hende, der har fået dig til at se verden på ny, hende, der har lært dig noget specielt, hende, der støtter dig,
Hun som har fått deg til å se verden på en ny måte, hun som har lært deg noe spesielt, hun som støtter deg

Men det sker så, at folk, der har lært om effektiviteten af lægemidlet,
Men det skjer så at folk, etter å ha lært om effektiviteten av legemidlet,

For eksempel, at en hund, der har lært at være aggressiv, fordi jeg havde dårlige erfaringer med mennesker,
For eksempel vil en hund som har lært være aggressiv fordi jeg hadde dårlige erfaringer med mennesker,

da der blandt mennesker, der har lært om deres sygdom, ofte er dem,
siden blant folk som har lært om sykdommen deres, er det ofte de

Din krop fortæller dig, den samme krop, der har lært dig at stikke i et brøl,
Den samme kroppen som har lært deg å skrike når du føler deg ensom

er blevet en midaldrende kristen der har lært, at jeg har brug for Gud til at give mig den kraft
er blitt en middelaldrende kristen som har lært at jeg trenger Gud til å gi meg kraften

folk strømmer til byen Yanshi ved foden af de kinesiske Song-bjerge for at sige farvel til Yang Guiwu- manden, der har lært dem kampkunsten kung-fu.
folk strømmer til byen Yanshi ved foten av de kinesiske Song-fjellene for å si farvel til Yang Guiwu- mannen som har lært dem kampsporten kungfu.

de 5.500 læger og alternative behandlere, der har lært en eller flere BMA-metoder.
har blitt behandler av en av de rundt 5000 behandlere som har lært BMA.

vi kunne få 90% på lats af de ting, der har lært i de sidste 4 dage.
vi kunne få 90% på lats av de tingene som har lært i de siste 4-dagene.

Pilgrimmen er én, der har lært at se det indre landskab bag det ydre, og som ved,
Lindström oppsummerer med at”Pilegrim er den som har lært seg å se det indre landskapet bakenfor det ytre,

der er mange der har lært af dine tutorials, men hvis du lover én ting- at være en mand af sit ord!
vi er mange å lære av opplæringen din, men hvis du lover en ting- vær en talsmann!

Jeg vil agte den, der har lært mig kunsten, lige med mine forældre
Jeg skal ære ham som lærte meg denne kunsten som mine egne foreldre,

det er også mennesker, der har lært at beherske deres følelser
det er også folk som har lært å mestre sine følelser