DER HAR LÆRT - oversættelse til Finsk

• jotka ovat oppineet
• jotka ovat opettaneet
• joka on oppinut
• joka on opettanut

Eksempler på brug af Der har lært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og alt takket være forældrene hos forældre, der har lært deres børn at børste deres tænder.
Ja kaikki sen vanhempien ansioiden ansiosta, jotka ovat opettaneet lapsilleen harjaamaan hampaitaan.

Et barn, der har lært og med succes bruger ordet" Undskyld", bliver vant til
Lapsi, joka on oppinut ja menestyksekkäästi käyttää sanaa"Olen pahoillani",

Jeg vil agte den, der har lært mig kunsten, lige med mine forældre og dele mit brød med ham
Tulen pitämään vanhempieni arvoisena sitä, joka on opettanut minulle tämän taidon, ja jakamaan hänen kanssaan elatukseni,

Dem, der har lært autonom energi
Ne, jotka ovat oppineet itsenäistä energiaa

der har inspireret mig og mentorerne, der har lært mig nogle utrolige lektioner undervejs.
jotka ovat inspiroineet minua, ja menttoreihin, jotka ovat opettaneet minulle joitain uskomattomia oppitunteja matkan varrella.

Et barn, der har lært at læse før skolen,
Lapsi, joka on oppinut lukemaan ennen koulua,

Dem, der har lært mig denne kunst, Jeg vil sidestille mine forældre og dele livet med ham;
Tulen pitämään vanhempieni arvoisena sitä, joka on opettanut minulle tämän taidon, ja jakamaan hänen kanssaan elatukseni,

lange historie har vist, at de, der har lært at samarbejde og improvisere mest effektivt, har sejret”.
pitkän historian aikana ne, jotka ovat oppineet tekemään yhteistyötä ja improvisoimaan tehokkaimmin, ovat nousseet valta-asemaan.".

men også nogle der har lært os noget.
myös hetkiä, jotka ovat opettaneet meille jotakin.

Uden folk, der har lært marxisme på en socialrådgiverskole,
Ilman väkeä, joka on oppinut marxismin sosiaalineuvojakoulussa,-

Dem, der har lært mig denne kunst, Jeg vil sidestille mine forældre
Nuo, joka on opettanut minulle tätä taidetta, Aion rinnastaa vanhempiani

Børn, der har lært at læse og skrive inden fremkomsten af auditive agnosi ofte kan fortsætte med at kommunikere gennem skriftsprog.
Lapset, jotka ovat oppineet lukemaan ja kirjoittamaan ennen puhkeamista kuulo agnosia usein jatkavat yhteyden kautta kirjoitetun kielen.

Men, sandheden er den det er ikke os der har lært Radio noget.
No, totuus on,- me emme ole niitä jotka ovat opettaneet Radiota,-.

En følelsesmæssigt sund person er en, der har lært at forstå og acceptere sig selv
Henkisesti terve henkilö on sellainen joka on oppinut ymmärtämään ja hyväksymään itsensä

Mange patienter, der har lært resultaterne af deres analyse,
Monet potilaat, jotka ovat oppineet analyysinsa tuloksista,

For et barn, der har lært at sidde på egen hånd,
Lapselle, joka on oppinut istumaan omallaan,

Når jeg fortæller om hverdagseksempler fra medlemmer, der har lært først at iagttage
Kun kerron muutamia arkisia esimerkkejä jäsenistä, jotka ovat oppineet ensin huomaamaan

Normalt begynder en person, der har lært om sin sygdom, at tænke frækt over,
Yleensä henkilö, joka on oppinut sairautensa, alkaa ajatella epäilemättä,

Folk, der har lært af bitter erfaring,
Ihmiset, jotka ovat oppineet katkerasta kokemuksesta,

I dag, er Lagos en travl moderne by, der har lært at udvikle sig via turistindustrien.
Nykyään, Lagos on hälisevä uudenaikainen kaupunki joka on oppinut miten kehittyä turismiteollisuuden ympärille.