DER LYDER - oversættelse til Spansk

• que suena
• que dice
• que parece
• que es
• de sonido
• que oiga
• que se lee
• que reza
• que suenan
• que suene
• que parecen
• que suenen
• que diga
• que sea

Eksempler på brug af Der lyder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad der lyder banalt er et problem i et overvejende antal lande.
Lo que suena trivial, es un problema en la mayoría de los países.

Jeg tænkte: Der skal være en guitar, der lyder sådan.
Quiero un politono de llamada que suene así.

Hvad der lyder godt på papiret, er ikke nødvendigvis godt i virkeligheden.
Lo que suena bien en el papel no suena bien en la práctica.

Jeg elsker alt musik der lyder godt i mine øre.
Me gusta la música que me suena bien al oído.

Der lyder skud i natten.
Se oyeron disparos en la noche.

Et å, der lyder som et o.
Gina: Parece una O.

Men der lyder ikke, som om der er meget tilbage.
Pero no parece que quede mucha agua.

Kan ikke have en lejemorder, der lyder som noget billigt legetøj.
Hace que un matón suene como un juguete a cuerda.

Der lyder desuden et alarmsignal,
Además suena una alarma acústica

Der lyder skud i en mørklagt bar.
Se oyen disparos en la noche en el bar.

Der lyder enkelt, men som kan tage tid at lære.
Suena simple, pero toma tiempo para aprender.

Der lyder en eksplosion.
Se escucha una explosión.

Der lyder simpelt, men der er så meget mere på spil.
Es un simple partido, pero en juego hay mucho más.

Trist at en bog der lyder så god, er så dårlig.
Una pena que una canción tan buena sonara tan mal.

Han er journalist nu, der lyder bedre for bedstemor.
Es un periodista ahora, sonará mejor para la abuela.

Ved du, hvordan den der lyder?
¿Sabes cómo sonará esto?

Vent, til en nedtælling begynder, og der lyder en alarm.
Espera hasta que comience una cuenta regresiva y suene una alerta.

Der er meget af det nye musik, der lyder godt.
Hay parte de la música que me suena bien.

Fortæl dig selv nogle meninger i videnskaben og vælg dig selv, der lyder sådan.
Dígase posiciones específicas en las ciencias y elija cuál suena así.

Det er det samme budskab, der lyder til os.
Y es exactamente el mismo mensaje que nos dice a nosotros.