DER PASSERER GENNEM - oversættelse til Spansk

• que pasa a través de
• que pasan a través de
• que pase a través de

Eksempler på brug af Der passerer gennem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

behagelig køreoplevelse for de 65.000 køretøjer, der passerer gennem denne tunnel hver dag.
cómoda para los 65.000 vehículos que pasan a través de este túnel cada día.

drejninger, der passerer gennem vægge.
giros y vueltas, que pasan a través de las paredes.

Illegale indvandrere, der passerer gennem Tyrkiet, og, som De nok kan forstå, er det helt umuligt,
Doscientos sesenta mil inmigrantes ilegales que pasarán a través de Turquía y, como pueden entender,

Hver dollar, der passerer gennem dine hænder, er et frø til din økonomiske fremtid.
Cada dólar que pasa por sus manos es una semilla de su futuro financiero.

En anden sang, der passerer gennem en omdefinering af familien er" bare din stemme.".
Otra de las canciones que transitan por una redefinición de lo familiar es“Sólo Su Voz”.

Den levende del af sådanne klør vil se ud som en lyserød eller rødlig tubule, der passerer gennem kløens midtpunkt
La parte viva de tales garras parecerá un tubo rosáceo o rojizo, pasando a través del centro de la garra

Især hvis vi tager højde for antallet af bolde der passerer gennem hans hænder, og vigtigheden af et godt pas at score nogle point.
Especialmente, si tenemos en cuenta el gran número de balones que pasan por sus manos y la importancia de un buen pase para lograr una canasta.

På grund af den overflod af de århundreder, der passerer gennem byen varer, han boede ganske velstand.
Debido a la abundancia de los siglos pasaban a través de la ciudad de mercancías vivió bastante próspero.

Han fandt, at sollyset, der passerer gennem et prisme opdelt i forskellige farver, der danner et spektrum.
Descubrió que la luz del sol al pasar a través de un prisma, se dividía en varios colores conformando un espectro.

Der er store blodkar, der passerer gennem området bag knæet kaldet poplitealrummet.
Hay grandes vasos sanguíneos que pasan a través del área detrás de la rodilla(denominado espacio poplíteo).

Det beskriver den mængde lys, der passerer gennem eller udsendes fra et bestemt område,
En él se describe la cantidad de luz que pasa a través o se emite desde una zona determinada,

Ligesom en solstråle, der passerer gennem et prisme, bliver brudt til regnbuens syv farver, således manifesteres spirituelt lys som syv stråler.
Así como un rayo de luz, al pasar por un prisma, es refractado en los siete colores del arco iris, la luz espiritual también se manifiesta como siete rayos.

Du kan også tage en bus her fra Nerja, der passerer gennem byerne Torrox,
También puede tomar un autobús desde Nerja que pasa por las localidades de Torrox,

Varer, der passerer gennem et land eller et område uden for Unionens toldområde under proceduren for ekstern EU-forsendelse.
Artículo 234 Mercancías que circulen a través del territorio de un país o territorio situado fuera del territorio aduanero de la Unión al amparo del régimen de tránsito externo de la Unión.

De, der passerer gennem vores drømme, er mennesker, vi har set på et tidspunkt,
Aquellos que desfilan por nuestros sueños son personas que hemos visto en algún momento,

Ruten laver en ring rundt om Montalbano, der passerer gennem adskillige centre
La ruta hace un anillo alrededor del Montalbano pasando por numerosos centros

I modsætning til olie lak imprægneret dybttømmer, der passerer gennem porerne og på dens overflade skaber en meget tynd beskyttende film.
A diferencia de barniz de aceite impregnado profundamentemadera, pasando a través de los poros y en la superficie creando una película protectora muy delgada.

Denne gruppe af tilbageholdte omfattede mennesker, der passerer gennem områder, hvor protester fandt sted, eller var på offentlige steder i nærheden.
Entre estos detenidos se incluyen personas que pasaban por zonas donde se producían protestas, o que estaban en sitios públicos próximos.

På den måde kan du også måle de signaler, der passerer gennem de snoede ledninger i et 100Base-T Ethernet.
De esta forma, podrá medir también las señales que pasen a través de los cables trenzados del sistema Ethernet 100Base-T.

Det beskriver den mængde lys, der passerer gennem eller udsendes fra et bestemt område,
Describe la cantidad de luz que atraviesa, se emite o se refleja desde un área en particular