DERES FORM - oversættelse til Spansk

• su forma
• su modo
• sus formas
• su tipo
• su estructura
• su formato

Eksempler på brug af Deres form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I almindelighed, typerne af møbler blev udpeget enten ved deres funktion, deres form.
En general, los tipos de muebles fueron designados ya sea por su función o por su forma.

vil vokse godt i dyrkning af deres form SOG.
crecerán bien en el cultivo de su método de SOG.

Dette direktiv finder anvendelse på alle typer batterier og akkumulatorer uanset deres form, volumen, vægt,
Afecta a todo tipo de pilas, acumuladores y baterías, independientemente de su forma, volumen, peso,

krympe uhindret uden at miste deres form.
contraerse sin problemas sin perder por ello su forma.

Bemærker, at der er stor forskel på de nationale parlamenters begrundede udtalelser med hensyn til de typer argumenter, der fremføres, og deres form;
Observa que los dictámenes motivados presentados por los Parlamentos nacionales varían considerablemente en cuanto a los tipos de argumentos planteados y a su forma;

det ikke er klassiske springmadrasser, hvor kroppen har til at tilpasse sig deres form.
no se trata colchones de muelles clásico donde el cuerpo tiene que adaptarse a su forma.

smukke balder stram linje og stram deres form.
hermosas nalgas línea apretada y pull-up de su forma.

der optager det samme lineære rum, uanset deres form.
el mismo espacio lineal, independientemente de su forma.

de ikke er klassiske fjedermadrasser, hvor kroppen er nødt til at tilpasse sig deres form.
no se trata colchones de muelles clásico donde el cuerpo tiene que adaptarse a su forma.

beskytte dine produkter, uanset deres form eller størrelse.
independientemente de su forma o tamaño.

Denne etymologiske rod ligger netop i, at de takket være deres form svarer meget til en optisk linse.
Esta raíz etimológica reside en el hecho de que, gracias a su forma, son muy similares a una lente óptica.

er stive og holder deres form, selv under højt tryk
son rígidos y conservan su forma incluso cuando se mueven a altas presiones

både på grund af deres form og indhold, ikke umiddelbart føre til vedtagelsen af beslutninger om programmer,
y en las solicitudes que por su forma y contenido no podían conducir a una decisión de programa,

I kraft af deres viden og deres form for udnyttelse af økosystemer,
por su saber y su modo de explotación de los ecosistemas,

som ikke tillader ændrer sig væsentligt Deres form for Ville det være mere manifesteret deres betydelige svækkelse,
lo que no permite cambiar sustancialmente su forma con el fin sería más manifiesta su debilitamiento significativo,

I kraft af deres viden og deres form for udnyttelse af økosystemer,
por su saber y su modo de explotación de los ecosistemas,

For deres form er nemlig en modstand uden præcist objekt,
Porque su forma es la de una hostilidad sin objeto preciso,

forfine deres form eller drømme om en muskuløs krop,
refinar su forma o soñar con un cuerpo musculoso

identificere betydningen af skiltene gennem deres form og farve. Filmen indeholder 13 sketch.
identificar el significado de las señales a través de su forma y su color. Se trata de trece sketches.

alene have til formål at ændre deres form med henblik på at forbedre deres form under hensyntagen til visse tvingende juridiske og institutionelle krav.
modificar en absoluto el contenido de las enmiendas, y sólo con objeto de mejorar su forma para respetar los imperativos jurídico-institucionales.