DET HANDLEDE - oversættelse til Spansk

• se trataba
• era
• se refería
• se trata
• fue
• se trató
• eran

Eksempler på brug af Det handlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handlede om feriehuse i Winnipeg.
Eran casas de recreo en Winnipeg.

Det handlede ikke om et meningsløst hole in one. Det handlede om os.
Y no fue por ese hoyo en uno sin importancia, fue por nosotros.

Det handlede aldrig om et partnerskab, Remy.
Nunca se trató de una sociedad, Remy.

Det handlede om hjemmesider.
Se trata de sitios web.

Det handlede ikke kun om vores forståelse og tolerance.
No era sólo la comprensión y la tolerancia.

Jeg tror, at det handlede om gensidig respekt.
Creo que fue el respeto mutuo.

Det handlede om landets fremtid.
Se trata del futuro del país.

Det var sidste gang, at det handlede om politik for mig.
Fue la última vez que se trató de política para mí.

Den aften, hvor du kom. Jeg troede, at det handlede om pillerne.
La noche en que llegaste, y… pensé que eran las pastillas.

Det handlede ikke om sex.
No era sobre sexo.

Men det handlede ikke kun om pengene.
Pero no fue sólo por el dinero.

Det handlede ikke kun om fjernsyn.
No solo se trata de la televisión.

Det handlede altid om det, du gjorde for Norman. Norman er en god dreng.
Siempre se trató de lo que tú hacías por Norman.

Stella havde ret. Det handlede ikke om penge.
Stella tenía razón, no era por el dinero.

Det handlede altid om værdier.".
Siempre fue una cuestión de valores".

Det handlede om nøglen.
Siempre se trató de la llave.

Det handlede ikke om skønhed.
No se trata de belleza.

Catherine, det handlede aldrig om Alex.
Catherine, nunca se trató de Alex.

Det handlede om far.
Fue por papá.

Nej, det handlede om ulven, ikke om mig.
No, se trata del lobo, ni de mí.