DET HANDLEDE - oversættelse til Norsk

• det handlet
• det dreide seg
• det gjaldt
• det var
• det handler
• det gjelder

Eksempler på brug af Det handlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg troede ellers, det handlede om din ven, Hawk!
Jeg trodde hele tiden at det dreide seg om din venn Hawk!

Det handlede om kærlighed.
Det var om kjærlighet.

Må jeg slet ikke vide, hvad det handlede om?
Skal du ikke gi meg et hint om hva det gjaldt?

Det handlede om naturen og hvad man kan opleve i den.
Det handler om naturen og alt de kan oppleve her.

Tolken fortalte, hvad det handlede om.
Konstabelen forklarte hva det dreide seg om.

Det handlede om at hjælpe de fattige.
Det var for å hjelpe de fattige.

Nogle siger, det handlede om et par underbukser.
Et par sier at det gjaldt noen underbukser.

Det handlede om at sende et signal.
Det handler om å sende ut et signal.

Det handlede om penge.
Det dreide seg om penger.

Tror du virkelig, at det handlede om dig?
Tror du virkelig at det gjaldt deg?

Det handlede hele tiden om at.
Det handler hele tiden om å.

Det var det, det handlede om.
Det er hva det dreide seg om.

Det handlede om principper- ikke penge.
Det handler om prinsipper, ikke penger.

Det gik hurtigt op for mig, at det handlede om afpresning.
Så viste det seg at det dreide seg om utpressing.

Det handlede ikke om min krop.
Det handler ikke om kroppen min.

Det handlede ikke bare om personbiler.
Og det handler ikke bare om personbiler.

Det handlede ikke om hvordan.
Det handler ikke om hvordan.

Det handlede om at læse.
Det handler om å lese.

De sagde, at det handlede om nationens sikkerhed.
Han mener det handler om nasjonens sikkerhet.

Det handlede om et hus.
Det handler om et hus.