DET MANGLEDE - oversættelse til Spansk

• faltaba
• carecía
• faltaban

Eksempler på brug af Det manglede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det manglede heller ikke på lægehjælp,
No faltaban tampoco en los servicios médico-sanitarios

Det manglede i debatten.
Esto faltó en este proceso.

Det manglede da bare! svarede jeg.
¡No faltaba más!-respondieron todas-.

Det eneste det manglede var den folkelige opbakning.
Lo único que les falta es el apoyo público.

Det manglede bare.
Sólo falta.

Og det var perfekt for os udstyret- det manglede for ingenting.
Y eso fue perfecto para nosotros el equipo- que le faltaba para nada.

Det manglede jeg lidt i denne bog.
Y es un poquito lo que me ha faltado en este libro.

Det manglede bare, at YouTube indfører de her ændringer.
La imagen más grande es que YouTube necesita imponer estos cambios.

Det manglede i lørdags.
Y el sábado nos faltó.

mallorcanske pølse, det manglede aldrig noget.
nunca faltaba nada.

har det manglede for ingenting og kontakten er venlige,
ha faltado nada y el contacto es amable,

Det manglede stadig et tag, da Josef Mocker blev
Carece aún del techo que le faltaba

Det manglede da også bare,
¡Faltaría más que no fuera capaz-él

smukt forberedt det manglede intet( Sergio har endda givet vand i køleskabet).
muy bien preparado le faltaba nada(Sergio ha proporcionado incluso el agua en la nevera).

Det manglede en lille privat terrasse
Lo que le faltaba un poco de terraza privada

Det manglede ikke noget under vores ophold og vil anbefale til alle at lære Klaus& Angelika vide!
Lo que le faltaba nada durante nuestra estancia y sólo puede recomendar a todos a conocer Klaus& Angelika!

aktiv integration- det manglede jo også bare!
de trato justo e integración activa-¡no faltaba más!

Til at starte med prøvede han en DAS( direkte linket opbevaring) løsning, men det manglede den redundans han havde behov for.
Al principio, probó la solución de almacenamiento conectado en red(DAS) aunque ésta carecía de la redundancia necesaria.

Indtil videre kan disse data udelades i EDI-meddelelsen, da det manglede juridisk gyldighed.
Hasta ahora, estos datos podían omitirse en el mensaje EDI, ya que éste carecía de validez legal.

Wolf Blitzer gav netværket en wit det manglede.
junto a Wolf Blitzer dio la red un ingenio que le faltaba.