DET MARKEREDE - oversættelse til Spansk

• marcó
• seleccionado
• es señalada

Eksempler på brug af Det markerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det markerede også begyndelsen på en økonomisk vækst, der ændrede Bolivias situation fra at være et” lavindkomstland” til et” middelindkomstland”.
También marcaron el inicio de un crecimiento económico que hizo pasar a Bolivia de la categoría de‘país de ingresos bajos'a la de‘país de ingresos medios'.

Men det vil også blive husket som historisk, da det markerede en ny æra for klimaforandringer med rekordhøje koncentrationer af drivhusgasser, siger Taalas.
Pero(2015) también hará historia por marcar una nueva era en la realidad del cambio climático con concentraciones récord de gases de efecto invernadero", añadió Taalas.

Det markerede en ydmygende finale, på hvad der var en vanærende konference for blairisterne,
Esto marcó un final humillante para lo que fue una conferencia ignominiosa para los blairistas,

Det markerede en tilbagevenden af Nicolas Fomenko i teatret efter fem års pause.
Esto marcó el regreso de nicolas fomenko en el teatro después de una interrupción de cinco años.

Hans næste udgave var også at blive en klassiker men det markerede en ændring i retning i Milne-Thomson's forsknings interesser.
Su siguiente texto es también convertirse en un clásico, pero que marcan un cambio en la dirección de Milne-Thomson intereses de investigación.

Det markerede en nedgang i bolværkslovgivning og vedtægter, men ikke i den dybereliggende racisme,
Esto marcó un declive en la política de construcción de muros, aunque no del racismo

verden i problemløsning det markerede en demarkationslinie mellem to tidsaldre, problemløsning før
el mundo de la resolución de problemas que marcó una línea de demarcación entre dos épocas,

Det markerede også festen for Virgen del Carmen den 16. juli, skytshelgen for sejlere,
Es también señalada la fiesta de la Virgen del Carmen el 16 de julio, Patrona de los marineros,

Det markerede også festen for Virgen del Carmen den 16. juli, skytshelgen for sejlere,
Es también señalada la Fiesta de la Virgen del Carmen, el 16 de julio, Patrona de los marineros,

Udskrivning af filamenter rapporteret på det markerede under varemærket Fillamentum er produceret i en lang række farver i i overensstemmelse med farvekortene RAL
Los filamentos de impresión que aparecen en el marcado bajo la marca Fillamentum se producen en una amplia variedad de colores de acuerdo con las cartas de colores RAL

Udskrivning af filamenter rapporteret på det markerede under varemærket Fillamentum er produceret i en lang række farver i overensstemmelse med farvekortene RAL
Los filamentos de impresión que aparecen en el marcado bajo la marca Fillamentum se producen en una amplia variedad de colores de acuerdo con las cartas de colores RAL

Det markerede et historisk skifte i det politiske landskab i Israel,
Esto marcó un cambio histórico del panorama político israelí:

satte prikken over i'et på en hel fase af forskning og udvikling- det markerede også en skelsættende begyndelse på den næste.
los signos de exclamación concluyentes de una fase completa de investigación y desarrollo, sino que marcó el punto de inflexión que comienza la siguiente.

havde ingen betydning for hendes rolle som den presumptive nominerede, men det markerede alligevel en overgang i den lange primære kamp mellem de to rivaler.
en su papel como la probable nominada, pero de todas formas representó una transición en la larga contienda de las primarias entre los dos rivales.

satte prikken over i'et på en hel fase af forskning og udvikling- det markerede også en skelsættende begyndelse på den næste.
los signos de exclamación concluyentes de una fase completa de investigación y desarrollo, sino que marcó como un hito el punto de inicio de la siguiente.

Det markerede et radikalt brud med de før-kristne myter
Eso marcó una ruptura radical con los mitos precristianos

steder i Republikken Moldova, i det store og hele gennemført i overensstemmelse med europæiske og internationale standarder, og det markerede et virkeligt fremskridt i forhold til det parlamentsvalg, der fandt sted i 2010.
se realizaron en gran medida de conformidad con las normas europeas e internacionales, lo que representa un verdadero avance con respecto a las elecciones parlamentarias que tuvieron lugar en el año 2010.

Den markerede torrent er utilgængelig.
El torrent seleccionado no está disponible.

De markerede felter(1) er obligatoriske!
¡Los campos marcados(1) son campos obligatorios!

Du kan opdatere den valgte podcast eller de markerede podcasts med en ny episode ved at vælge Valg> Opdater.
Para actualizar el podcast seleccionado o los podcasts marcados, para un nuevo episodio, seleccione Opciones > Actualizar.