DET SAMME MATERIALE - oversættelse til Spansk

• mismo material
• material similar
• mismos materiales
• misma materia

Eksempler på brug af Det samme materiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor har de små keratinkroge, det samme materiale, som deres negle er lavet af,
Por ello, cuentan con pequeños ganchos de queratina, el mismo material del que están hechas sus uñas,

der parallelt med denne produktion efter økologisk produktionsmetode producerer det samme materiale efter traditionel produktionsmetode;
de producción ecológico como complemento de la producción de los mismos materiales efectuada por el método convencional;

To betegnelser, alfanumeriske og numeriske, for det samme materiale i Euronorm og DIN standard;
Dos denominaciones, alfanuméricos y numéricos, para el mismo material en Euro normas

Hele projektil normalt ikke lavet af det samme materiale som penetratoren fordi de fysiske karakteristika, der gør en god penetrator( dvs. ekstremt hårdt,
Todo el proyectil no se hace normalmente del mismo material que el penetrador porque las características físicas que hacen un buen penetrador(es decir, extremadamente duro,

Elementer med rødder langt tilbage i tiden, med det samme materiale som smedede sværd af de gamle riddere,
Artículos con raíces mucho más atrás en el tiempo, con el mismo material que las espadas forjadas de los antiguos caballeros,

så det antages, at de er lavet bør være den samme stil og af det samme materiale, selv om nogle designere i dag tyder eksperimentere på disse områder.
por lo que se supone que están hechos debe ser el mismo estilo y del mismo material, aunque hoy algunos diseñadores sugieren la experimentación en estas áreas.

Storyboard That har givet mig et nyttigt værktøj til at levere det samme materiale til mine elever, og en nem måde at vurdere forskellige læringsstile og evner.
Storyboard That me ha dado una herramienta útil para la entrega del mismo material para mis alumnos, y una manera fácil de evaluar diferentes estilos de aprendizaje y habilidades.

som er det samme materiale, som du forsøger at få væk fra.
que es el mismo material que está intentando obtener lejos de.

en bænk er beklædt med det samme materiale, er det tilstrækkeligt, at mærkets anbringes ét sted på hvert sæde
asiento múltiple estén cubiertos con el mismo material, bastará con que la marca figure sólo una vez en cada asiento

Multi-farvede inserter af det samme materiale, men i en anden farve, indbygget gulv lamper,
Inserciones de múltiples colores de un mismo material, pero de un color diferente, una función de lámparas de pie,

kan nanomaterialer have andre egenskaber end det samme materiale uden nanoskalaegenskaber, og det er disse egenskaber, som er attraktive.
los nanomateriales pueden poseer características distintas de las del mismo material sin características correspondientes a la nanoescala.

der er stadig det samme materiale til rådighed som på de tidligere hjemmesider.
y posee el mismo contenido que se encontraba disponible en las antiguas páginas web.

som er det samme materiale, som du forsøger at få væk fra.
que es la materia idéntica, que es el objetivo de evitar.

Ifølge et studie fra IBM kræver læring gennem e-learning typisk 40% til 60% mindre medarbejder tid end at lære det samme materiale i traditionel klasseundervisning.
Según el Estudio Brandon-Hall, el aprendizaje a través del e-learning requiere entre un 40% y un 60% menos de tiempo que el aprendizaje del mismo material en un entorno de aula tradicional.

og/eller ii specifikke fysisk-kemiske egenskaber, der er forskellige fra de fysisk-kemiske egenskaber, der kendetegner det samme materiale i ikke-nanoform.
y/o ii las propiedades físico-químicas específicas que son distintas de la forma no nanotecnológica del mismo material; 2.

kvalificerer du ikke til at modtage nye licenser for det samme materiale under afsnit 10.
usted no estará capacitado para recibir nuevas licencias para el mismo material conforme a la sección 10.

lokalhistorisk landmarku201d fra den lokale institution. Derfor er den blevet omhyggeligt fornyet for at opretholde ikke kun de samme former, men også det samme materiale.
un hito histórico de la institución local, por lo que se ha renovado cuidadosamente para mantener no solo las mismas formas sino también el mismo material.

Kevlar® højttalermembranen er fremstillet af det samme materiale, som der anvendes til karrosseriforstærkning, og den er særligt effektiv til biler,
Hechos del mismo material que el cuerpo, los conos Kevlar® son especialmente efectivos en los vehículos

bare spise det samme materiale til at fylde dine lunger, som vi nu har børn i Huancayo og Oroya.
se llenen del mismo material sus pulmones tal como ahora lo tienen los niños de Huancayo y la Oroya.

ved at frembringe et andet billede på grundlag af det samme materiale.
trazando otro cuadro a base de los mismos materiales.