DET SIGTER MOD - oversættelse til Spansk

• está dirigido a
• tiene como objetivo
• pretende
• objetivo es
• está destinado a
• apunta a

Eksempler på brug af Det sigter mod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sigter mod at skabe et klarere retsgrundlag for kvinder, som ønsker at gøre noget ved en åbenlys kønsdiskrimination, som de har
Va encaminada a establecer un fundamento jurídico más claro para las mujeres que deseen impugnar la supuesta discriminación de

Det sigter mod at have en kalv år,
Se aspira a tener un ternero al año,

Det sigter mod at tackle alle disse emner ved sin imødekommende platform
Se pretende abordar todos estos temas por su plataforma accesible

Det sigter mod at beskytte eksisterende relationer i samfundet,
Está orientado a proteger las relaciones existentes en la sociedad,

Det sigter mod at fremme kvalitet
Se pretende fomentar la calidad

Frugten af Gardenia er en slags kinesisk urtemedicin og det sigter mod at beskytte leveren
La fruta de la Gardenia es una clase de hierbas medicinales chinas y se pretende proteger el hígado

Det sigter mod at fremme deltagelse af unge i det offentlige liv,
Está dirigido a fomentar la participación de los y las jóvenes en la vida pública,

Det sigter mod at uddanne internationale økonomer, der er i stand til at bidrage til fremskridt inden for viden
Está dirigido a capacitar a economistas internacionales capaces de contribuir al avance del conocimiento

Det er et teknologisk operation udføres sædvanligvis ved slutningen af fermenteringsprocessen Det sigter mod at adskille bærmen af fermentering af cider at sikre tilstrækkelig fysisk-kemiske
Es una operación tecnológica que habitualmente se realiza al final del proceso fermentativo; tiene como objetivo separar las borras de fermentación de la sidra natural;

Det sigter mod at fjerne sædvanlige guitar rig kompleksiteter,
Pretende eliminar las complejidades de rig de guitarra generalmente,

Det er en selvudviklet hovedvej, og det sigter mod at give de studerende mulighed for at udforske centrale emner,
Una maestría auto-diseñada, tiene como objetivo permitir a los estudiantes explorar temas clave,

Det sigter mod at udvikle den viden
Su objetivo es desarrollar los conocimientos

Specialiseringen tilbudt er meget vigtigt, da det sigter mod at skabe en designer med grundlæggende færdigheder om materialer
La especialización se ofrece es muy importante ya que tiene como objetivo crear un diseñador con conocimientos básicos sobre los materiales

Vores forslag er tværtimod meget seriøst, fordi det sigter mod at give landbrugene mulighed for trygt at planlægge deres overgang til markedsøkonomi,
Por el contrario, nuestra propuesta es muy seria porque pretende permitir que las explotaciones planifiquen con seguridad su acceso a la economía de mercado

Det sigter mod at løse de problemer, der er forbundet med et hurtigt skiftende marked
Su objetivo es abordar los problemas asociados con un mercado que cambia rápidamente

Det supplerer således programmet» Ungdom for Europa«; det sigter mod at give unge mulighed for både at udøve et solidarisk borgerskab og erhverve kompetence og færdigheder inden for uformelle uddannelsesrammer.
Por tanto, es complementario al programa«La Juventud con Europa»; está destinado a brindar a los jóvenes la oportunidad de ejercer a la vez una ciudadanía solidaria y la adquisición de competencias y aptitudes en un marco educativo informal.

Det sigter mod at stille et udgiftsinstrument til rådighed, der er skræddersyet til de operationelle krav til kapacitetsopbygning inden for de områder,
Su objetivo es ofrecer un instrumento de gasto adaptado a los requisitos operativos de la creación de capacidades en las áreas identificadas por el Consejo

Specialiseringen tilbudt er meget vigtigt, da det sigter mod at skabe en designer med grundlæggende færdigheder om materialer
La especialización que se ofrece es muy importante ya que apunta a crear un diseñador con habilidades básicas en materiales

Det supplerer således programmet» Ungdom for Europa«; det sigter mod at give unge mulighed for både at udøve et solidarisk borgerskab og erhverve kompetence og færdigheder inden for ufor melle uddannelsesrammer.
Por tanto, es complementario al programa«La Juventud con Europa»; está destinado a brindar a los jóvenes la oportunidad de ejercer a la vez una ciudadanía solidaria y la adquisición de competencias y aptitudes en un marco educativo informal.

det tvinger hvert medlemsland ind i en valutaunion, og det sigter mod magtkoncentration og et teknokratisk styre i Europa.
impone a todos los Estados miembros la unión monetaria y apunta a una concentración de poder y a una Europa gobernada por tecnócratas.