DET VAR FORKERT - oversættelse til Spansk

• estuvo mal
• fue un error
• estaba equivocado
• no estaba bien
• fue incorrecto
• se ha equivocado
• era malo
• era errónea
• estaba mal
• está mal
• estuve mal
• estaba equivocada

Eksempler på brug af Det var forkert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var forkert for det egnede jeg mig slet ikke til!
¡Fue un error, porque no me convenía en absoluto!

Det var forkert, jeg behøver den mandens penge for at købe våben.
Estuvo mal, pero necesito su dinero para comprar armas.

jeg var et fjols, det var forkert af mig.
Yo era un idiota. Yo estaba equivocado.

Jeg vidste, at det var forkert.
Sabía que estaba mal.

Ja, og det var forkert at lyve.
Tienes razón. Y fue un error mentirte.

Zoe, det var forkert af mig at forlade dig sådan.
Sabes… Zoe, estuvo mal de mi parte dejarte así.

Det var forkert.
No. Estaba equivocado.

Og jeg vidste, det var forkert endda før jeg trykkede på aftrækkeren.
Y supe que estaba mal incluso antes de apretar el gatillo.

Det var forkert og burde ikke have fundet sted.«.
Está mal y no debería haber sucedido".

Det var forkert at bruge din far.-
Estuvo mal de mi parte usar a tu padre…

Det var forkert, at vi var sammen.
Fue un error estar contigo.

Det var forkert.
Estuve mal.

Jeg havde lært, det var forkert at røre ved ting i huset, mens de sov.
Aprendí que estaba mal tocar cosas de la casa mientras dormían.

Jeg ved, det var forkert, men så er det heller ikke værre.
Sé que está mal, pero no es nada más que lo que parece.

Det var forkert at tro, at jeg kunne være som dengang.
Fue un error creer que podía comportarme como antes.

Vi svigtede himmelfolket i kampen om bjerget, det var forkert.
Abandonamos Shaikru en la Batalla por la Montaña. Estuvo mal.

Og det var forkert af mig ikke at spørge.
Y estuve mal en no preguntar.

Undskyld, det var forkert af mig.
Perdona. Estaba equivocada. Lo retiro.

Jeg vidste det var forkert, men jeg gjorde det alligevel.
Sabía que estaba mal, pero lo hice de todos modos.

Det var forkert.
Está mal.