DET VISTE - oversættelse til Spansk

• mostró
• resultó
• apareció
• mostraba
• mostrado
• mostraron
• resulta
• esto demuestra
• enseñó
• vio

Eksempler på brug af Det viste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det viste stadig ikke nogen filer.
Pero aun así no se mostraba ningún archivo.

Det viste den 11. september med al grusomhed.
El 11 de septiembre lo ha mostrado con toda crudeza.

Emballage kan være forskellig fra det viste på Hjemmesiden;
El embalaje puede ser distinto del que se muestra en el sitio web.

Det viste sig endnu engang at være sandt.
Una vez más se demuestra verdadero.

Inkluderer alt det viste.
¡Incluye todo lo que se muestra.

Bedre billede end det viste.
Imagen mejor que la que mostraron.

Der bliver ikke andet på siden end det viste.
No había nada fuera de lo que se mostraba.

der er uendelig mange primtal; det viste allerede Euklid.
son infinitos, como ya demostró Euclides….

der er uendelig mange primtal; det viste allerede Euklid.
los primos son infinitos como lo demostró Euclides.

Det viste hele data, men sammen med sunde filer, det også viste eksemplar af filer, der blev slået til genveje.
Mostró datos completos pero junto con archivos sanos, también mostró una copia duplicada de archivos que se convirtieron en accesos directos.

Det viste sig, at dette kan gøres meget enkelt( såvel som alle strålende)!
Resultó que esto se puede hacer de manera muy sencilla(así como todo genial)!

Efter at jeg havde plugget det i oplader og det viste et niveau på 86%, men stadig ikke ville tænde.
Después de enchufarlo al cargador, mostró un nivel de 86%, pero aún así no se encendió.

Det viste sig, at de kørte på en uregistreret bil fra den lettiske indvandring reception Centre,
Resultó que se escapó en el ilícitas coche de letona Centro de registro de extranjeros,

Nick arbejder primært som en fødefotograf i London- det viste, da vi sammenlignede billeder, vi blev taget af chillis tørring i solen.
Nick trabaja principalmente como fotógrafo de comida en Londres; mostró cuando comparamos las fotos que tomamos de los chiles que se secan al sol.

Det viste en specialudgave til i-Tunes,
Apareció una edición especial para i-Tunes,

Det viste sig, at de viskestykker, der er forbundet med renhed,
Resultó que las toallas de cocina, que se asocian con la pureza,

Det viste mig, at TDD også er en teknik til at hjælpe udviklere med at fokusere på én ting af gangen.
Me mostró que, TDD también es una técnica para ayudar a los desarrolladores a enfocarse en una cosa a la vez.

selv Det viste samfundHvis medlemmer viser omsorg for afskaffelsen af" ubehagelige" beslutninger i selskabets ledelse.
incluso Apareció comunidadCuyos miembros muestran el cuidado de la abolición de decisiones"incómodos" de la gestión de la empresa.

Det viste sig, at dette er på grund af tilstedeværelsen mellem dem
Resultó que esto se debe a la presencia entre ellos

Udgivet for egen regning i 1532, det viste, at han var en humanist i traditionen fra Erasmus med en grundig forståelse af klassisk stipendium.
Publicado a su propio costo en 1532, mostró que era un humanista en la tradición de Erasmo con un entendimiento cuidadoso de la beca clásica.