DET VISTE - oversættelse til Norsk

• det viste
• det viser
• det dukket
• det beviste

Eksempler på brug af Det viste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trods det blev angrebet anset for en succes af både de allierede og tyskerne, da det viste, at kampvogne kunne overvinde skyttegravsforsvar.
Til tross for dette ble ble slaget sett på som en suksess for de allierte fordi det beviste at stridsvognene kunne nedkjempe det tyske skyttergravsforsvaret.

TorGuard-resultater for Windows var ikke tilgængelige, men det viste en vedvarende udløst WebRTC-lækage på Mac,
TorGuard-resultater for Windows var ikke tilgjengelige, men det viste en vedvarende utløst WebRTC-lekkasje på Mac,

Jeg scorede et hattrick, og det viste, at jeg havde talent,
Det viser jeg hadde talent, og det hjalp på

Det viste amerikanske forskere i 1998,
Det viste amerikanske forskere i 1998,

En ven kommenterede det i sidste ende, og sagde, at det viste jeg var meget tilfreds
En venn kommenterte det til slutt og sa det viste jeg var veldig tilfreds

Særlig vigtig var den albanske sejr i slaget ved Torviolli 29. juni 1444, da det viste de europæiske fyrster,
Særlig var den albanske seieren i slaget ved Torviolli 29. juni 1444 viktig da det viste de europeiske fyrstene

anden måde hang sammen- det viste et dansk studie så sent som i 2013.
annen måte hang sammen- det viste en dansk studie så sent som i 2013.

de fundne dyr afviger fra det viste eller fundomstændighederne ikke svarer til bestemmelsen må man enten bruge rigtig bestemmelsesnøgle.
er funnet avviker fra det viste eller omstendighetene rundt funnet ikke tilsvarer identifiseringen, bør man benytte riktig identifiseringsnøkkel.

der ikke sker misforståelser imellem det viste og den faktiske farve.
så det ikke skjer misforståelser imellom det viste og den faktiske farven.

Det tager jeg ikke for givet, og det viste mig endnu en gang, hvilken stor familie vi er.
Jeg tar ikke det for gitt, og nok en gang viste det meg hvilken stor familie vi er.

jeg havde haft en vanskelig tid, det viste i mit arbejde, og du alle fortjente bedre end det..
jeg hadde hatt en vanskelig tid, viste det seg i mitt arbeid og du fortjente alle bedre enn det..

Det viste, at individer var i stand til at tabe så meget som 14 procent af deres kropsfedt efter
Den viste at fagene var i stand til å miste så mye

Dette tilfælde var meget værdifuldt for neurovidenskab, fordi det viste, hvor vigtigt dette område af hjernen virkelig er.
Denne saken var veldig verdifull for nevrovitenskap fordi den viste hvor viktig dette området av hjernen egentlig er.

Et eksperiment blev udført og det viste at høje doseringer af CBD hjalp mod en speciel type af epilepsi hos rotter, ved at producere en anti-krampende effekt.
Et eksempel på et slikt eksperiment er en som viste at en høy dose av CBD lindrer en bestemt type epilepsi hos rotter ved å produsere en antikonvulsiv effekt.

selv Det viste samfundHvis medlemmer viser omsorg for afskaffelsen af" ubehagelige" beslutninger i selskabets ledelse.
selv Det viste seg samfunnetHvis medlemmer vise omsorg for avskaffelse av"ubehagelig" avgjørelser av selskapets ledelse.

Det viste, at mellem 40 og 50 procent af forskellene i tvillingernes motivation kan skyldes gener.
Det viste seg at mellom 40 og 50 prosent av forskjellene i tvillingenes motivasjon kan skyldes genene.

Men nu har forskerne undersøgt plantens mitokondrie-dna, og det viste, at kæmpeblomsten tilhører Malpighialesordenen,
Men nå har forskerne undersøkt plantens mitokondrie-DNA, og da viste det seg at Rafflesia tilhører ordenen Violales,

møblering kan afvige fra det viste( også indenfor samme kahytstype).
møbler kan variere fra det som vises(innenfor samme hytte kategori).

Beskrivelsen af det viste, at det var en gylden baggrund med et band,
Beskrivelsen av den viste at det var en gylden bakgrunn med et bånd,

Det viste, at denne magiske forbindelse er i stand til at reducere vrede
Den viste at denne magiske forbindelsen er i stand til å redusere sinne