DETTE DATASÆT - oversættelse til Spansk

• este conjunto de datos
• dicha base de datos
• este dataset

Eksempler på brug af Dette datasæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den observerede overhyppighed af frakturer for pioglitazonbehandlede kvinder i dette datasæt er derfor 0,8 frakturer pr. 100 patientår.
El exceso en el riesgo de fracturas observado en mujeres con pioglitazona en esta base de datos es por lo tanto de 0.8 fracturas por 100 años paciente de uso.

Dette datasæt indeholder turistattraktioner,
En esta serie de datos se incluye atracciones turísticas,

Dette datasæt omfatter data fra wessex arkæologiske undersøgelser, som er gennemført over adskillige vrag områder mellem 2003 og 2010.
Este conjunto de datos incluye datos de Arqueología wessex las encuestas llevadas a cabo en diversos lugares de los restos de naufragio entre 2003 y 2010.

Den observerede overhyppighed af frakturer for pioglitazonbehandlede kvinder i dette datasæt er derfor 0,8 frakturer pr. 100 patientår.
El incremento del riesgo de fracturas observado en mujeres tratadas con pioglitazona, a partir de estos datos, por lo tanto es de 0,8 fracturas por cada 100 pacientes-año de uso.

Dette datasæt som indberettet til Rural Payments Agency indeholder kvæg under 1 måneder gamle, døde kreaturer,
Este conjunto de datos según lo informado a la Rural Payments Agency contiene bovinos que hayan muerto en 1 meses,

Dette datasæt viser det samlede antal udtagne bemærkninger som led i nationale bekæmpelsesprogrammer( NCP) afprøvning( 2010-2014) har dette datasæt viser antallet af positive….
Dicha base de datos muestra el número total de solicitudes incluidas en la muestra como parte del programa nacional de control(PNC)(2010-2014), dicha base de datos muestra el.

Dette datasæt som indberettet til Rural Payments Agency indeholder kvæg dødsfald fra juli til september 2010,
Este conjunto de datos, tal como se contiene a la Rural Payments Agency, de bovinos muertos de julio a septiembre de 2010,

Dette datasæt viser det samlede antal udtagne bemærkninger som led i nationale bekæmpelsesprogrammer( NCP) afprøvning( 2010-2014) har dette datasæt viser antallet af positive… data.
Dicha base de datos muestra el número total de solicitudes incluidas en la muestra como parte del programa nacional de control(PNC)(2010-2014), dicha base de datos muestra el… data.

Dette datasæt som indberettet til Rural Payments Agency indeholder en liste over kvæg død registreringer i perioden fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2008 ved… data.
Este conjunto de datos comunicados a la Rural Payments Agency, contiene una lista de bovinos muerte registros entre el 1 de enero de 2008

Dette datasæt som indberettet til Rural Payments Agency indeholder kvægpas modtagne ansøgninger for levende dyr,
Este conjunto de datos según lo informado a la Rural Payments Agency contiene Bovino solicitudes recibidas en relación con los animales vivos,

Dette datasæt som indberettet til Rural Payments Agency indeholder en liste over den population af kvæg,
Este conjunto de datos comunicados a la Rural Payments Agency, contiene una lista de los bovinos

Bemærkninger som led i stikprøven nationalt program for bekæmpelse af( NCP)( 2010-2014), dette datasæt viser antallet af positive Kyllinger Breeding flokke med hver Salmonella… data.
Observaciones de la muestra como parte del Programa Nacional de Control(PNC)(2010-2014), este conjunto de datos muestra el número de manadas positivas de Cría de pollo con… data.

Dette datasæt som indberettet til Rural Payments Agency indeholder Kvæg ansøgninger om pas for levende
Este conjunto de datos según lo informado a la Rural Payments Agency en relación con las solicitudes de pasaporte contiene Bovinos vivos

Dette datasæt indeholder de områder, som er identificeret i stedet specifikke forslag del af den lokale udviklingsramme
Este conjunto de datos contiene las áreas identificadas en el lugar propuestas específicas elemento del marco de desarrollo local

Dette datasæt som indberettet til Rural Payments Agency indeholder kvæg dødsfald i perioden fra oktober til december 2010,
Este conjunto de datos según lo informado a la Rural Payments Agency contiene bovinos de octubre a diciembre de 2010,

Dette datasæt som indberettet til Rural Payments Agency indeholder kvæg dødsfald fra januar til marts 2010 amt,
Este conjunto de datos, tal como se contiene a la Rural Payments Agency, de bovinos muertos de enero a marzo de 2010 por distrito,

Resultatet af denne samarbejdsindsats er et massivt datasæt, der opsummerer informationen indlejret i disse manifester, og dette datasæt er blevet brugt i mere end 200 videnskabelige artikler.
El resultado de este esfuerzo de colaboración es una enorme cantidad de datos que resume la información incrustada en estos manifiestos, y este conjunto de datos se ha utilizado en más de 200 artículos científicos.

Dette datasæt er en liste over de punkter, der har været tilladt at bruge HM Revenue& Customs( HMRC) siden meddelelsen( 24. maj 2010)
Este conjunto de datos se incluye una lista de dichos elementos de gasto que se ha autorizado el HM Revenue & Customs(HMRC)

Dette datasæt registre byggeansøgninger,
Este conjunto de registros de las solicitudes de planificación

så frigive dette datasæt blot præsenterer dem i en mere nyttig form.".
por lo que la publicación de este conjunto de datos simplemente lo presenta en una forma más útil".