DETTE EKSPERIMENT - oversættelse til Spansk

• este experimento
• esta experiencia
• esta experimentación

Eksempler på brug af Dette eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil fortælle alt om de videnskabelige dele af dette eksperiment i kapitel 4, men nu skal jeg fortælle dig noget,
Te contaré todo sobre las partes científicas de ese experimento en el capítulo 4, pero ahora voy a

På grund af kloningseksperimentet med fåret Dolly og på grund af offentliggørelsen af dette eksperiment er der opstået en berettiget angst hos mange mennesker både i
Tras el experimento de clonación de la oveja Dolly y la publicación de ese experimento, se ha despertado un justificado temor en muchos ciudadanos de Europa

Chapter 7 fejrer dette eksperiment i minimalisme på 190 gram med en sort hæl og Swoosh, der henviser til kulfiberen på den originale Mercurial Vapor SL.
El Chapter 7 Mercurial rinde homenaje a aquel experimento de 190 gramos con un diseño minimalista con talón negro y un Swoosh que hacen referencia a la fibra de carbono del Mercurial Vapor SL original.

Dette eksperiment, var systemet konfigureret til at bruge alle mulige Tx-Rx bindinger,
Para este experimento, el sistema fue configurado para usar todos los emparejamientos de Tx-Rx posible,

Dette eksperiment viser, at nogle online get-out-the-afstemning beskeder er mere effektive end andre, og det viser,
Los resultados de este experimento muestran que algunos mensajes de salida de voto en línea son más efectivos que otros

Hr. formand, jeg vil blot understrege, at Europa-Parlamentet tilslutter sig Kommissionens forslag om at udnytte dette eksperiment med nedsat momssats for arbejdsintensive tjenesteydelser.
(DE) Señor Presidente, solo quisiera destacar que el Parlamento Europeo apoya la propuesta de la Comisión de aprovechar al máximo este experimento de reducir los tipos de IVA sobre servicios de gran intensidad de mano de obra.

den skrumpende af et organ på grund af bevægelse med hastigheder tæt på lysets vil tegne sig for resultatet af dette eksperiment.
Fitzgerald sugirió que la disminución de un órgano debido a la marcha a una velocidad cercana a la de la luz se cuenta para el resultado de ese experimento.

Ved afslutningen af dette eksperiment er den offentlige gæld på lige under 150%,
Al final de este experimento, la deuda pública está algo por debajo del 150%;

Meget få hunde nødt til at rejse dette eksperiment to gange, som regel kun én gang, og her er det vigtigt intonation,
Muy pocos perros tienen que viajar este experimento dos veces, por lo general solo una vez,

Dette eksperiment er et af de første af sin art
Este experimento, el primero de su tipo,

Dette eksperiment fortæller os om unge oplever betydningsfulde øjeblikke i livet sovende и Badeværelserne IKEA- I de interiører,
Este experimento nos dice acerca de los jóvenes que experimentan momentos importantes en la vida durmiente и Los baños IKEA- En los interiores,

Det praktiske resultat fra et kvanteperspektiv til dette eksperiment er, at fysikerne også kunne konstatere, hvordan energien af fotonet, der blev affyret ind i heliumatomet, er kvantemekanisk fordelt mellem de to elektroner indeholdt i det atomer i de meget få attosekunder forud for fotoemission finder sted.
El resultado práctico desde una perspectiva cuántica a este experimento es que los físicos también fueron capaces de determinar cómo la energía de los fotones que se dispararon en el átomo de helio es quántum mecánico distribuido entre los dos electrones en ese átomo en los muy pocos attosegundos antes de llevar a cabo la fotoemisión.

er de elektroder i dette eksperiment lavet af forholdsvis rigelige materialer som kobolt,
los electrodos en este experimento están hechos de materiales relativamente abundantes,

Selvom dette eksperiment kan vise sig at være en af de vigtigste opdagelser i fysikken,
Si bien este experimento podría ser uno de los descubrimientos más importantes en física,

som udføres i dette eksperiment.
como realizar en este experimento.

Blot få år gik før det blev afsløret, at dette eksperiment, som blev præsenteret som et vigtigt skridt i evolutionens navn,
Habían pasado escasamente unos pocos años de este experimento- que era presentado como un paso importante para demostrar la teoría evolucionista-

velkommen partner til dette eksperiment overalt i verden- noget,
un asociado neutral y deseado para ese experimento en todo el mundo; eso es algo que nadie,

Resultat af denne eksperiment.
El resultado de este experimento.

Resultaterne af disse eksperimenter er almindeligt kendt.
Los detalles de este experimento son ampliamente conocidos.

Disse eksperimenter indeholder elementer både af succes
Estas tentativas presentan un componente de éxito