DETTE EKSPERIMENT - oversættelse til Tysk

• dieses Experiment
• diesem Experiment
• dieses Experiments

Eksempler på brug af Dette eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg vil fortælle alt om de videnskabelige dele af dette eksperiment i kapitel 4, men nu skal jeg fortælle dig noget, der ikke er i min afhandling
Ich werde Ihnen alles Ã1⁄4ber die wissenschaftlichen Teile dieses Experiments in Kapitel 4 erzählen, aber jetzt werde ich Ihnen etwas erzählen,

Dette eksperiment bad mig om at udvide min Fedora familie test,
Dieses Experiment veranlasste mich, meine Fedora-Tests zu erweitern, und so beschloss ich,

Med det for øje opfordrer jeg Dem eftertrykkeligt til, at dette eksperiment, som ingen har taget alvorligt tidligere,
Insofern fordere ich Sie nachdrücklich auf, dieses Experiment, das von niemandem ernst genommen wurde,

som vi venter spændt på, så dette eksperiment ikke bare løber ud i sandet, og så dette eksperiment bærer frugt.
auf die wir so ungeduldig warten, damit dieses Experiment nicht umsonst ist und Früchte trägt.

syv til 10 år cirka. Og hvis dette eksperiment bærer frugt, hvis vi ser den
10 Jahren erwarten, und wenn dieses Experiment funktioniert, wenn wir diese Art von Teilchenemission sehen

hvorfor De ikke vil lade dette eksperiment med den reducerede momssats for arbejdsintensive tjenesteydelser køre videre,
haben Sie in keiner Weise begründet, warum Sie dieses Experiment des ermäßigten Mehrwertsteuersatzes für arbeitsintensive Dienstleistungen nicht weiterlaufen lassen wollen,

som har gjort brug af det, ikke har set sig i stand til som aftalt at fremlægge en rapport om dette eksperiment, og at Kommissionen dermed ikke har noget grundlag at udarbejde et særskilt lovforslag på.
die davon Gebrauch gemacht haben, sich nicht in der Lage sahen, wie vereinbart einen Bericht über dieses Experiment vorzulegen, so dass die Kommission keine Grundlage hat, auf der sie dann einen eigenen Gesetzesvorschlag erarbeiten kann.

Disse eksperimenter redder mange liv.
Diese Experimente retten viele Leben.

I disse eksperimenter anvendte han mus.
Bei diesen Experimenten entdeckte er das Proton.

Disse eksperimenter har øjensynlig været i gang siden juli 1986.
Diese Experimente laufen offensichtlich seit Juli 1986.

Disse eksperimenter vandre fra bog til bog,
Diese Experimente wandern von Buch zu Buch,

Disse eksperimenter er ikke overbevisende, forlade ligeglade.
Diese Experimente sind nicht überzeugend, gleichgültig lassen.

Disse eksperimenter er højt ustabile
Diese Experimente sind höchst instabil

Det er vanskeligt at vurdere, hvor vellykkede disse eksperimenter har været.
Wie erfolgreich diese Experimente sind, läßt sich nur schwer beurteilen.

Disse eksperimenter er allerede gennemført i flere lande,
Diese Experimente wurden in einigen Ländern, vor allem Lateinamerikas, bereits durchgeführt,

Globalt set, giver disse eksperimenter derfor positive resultater for både de ansatte og for foretagendet.
Allgemein gesehen liefern diese Experimente daher positive Ergebnisse sowohl für die Beschäftigten als auch für das Unternehmen.

Disse eksperimenter i Nottingham beskriver tilrettelæggelsen af pro duktionsopgaver,
Diese Experimente in Nottingham beschreiben die Organisation von Produktionsaufgaben,

Disse eksperimenter kan gà ̧res på fuldt digitale miljà ̧er
Diese Versuche können in vollständig digitalen Umgebungen oder unter Verwendung von digitalen Geräten

Disse eksperimenter er ofte kà ̧re til ting som
Diese Experimente sind laufen häufig fÃ1⁄4r Dinge

Emulsion, som føres gennem en strøm af partikler i disse eksperimenter er en blanding af forskellige komponenter-
Emulsion, die durch einen Strom von Partikeln in diesen Experimenten geleitet wird, ist eine Mischung