DETTE MANUSKRIPT - oversættelse til Spansk

• este manuscrito
• este guión

Eksempler på brug af Dette manuskript på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg ikke overlever dette manuskript, at mine eksekutorer vil sætte forsigtighed højere
no sobrevivo a este manuscrito, mis ejecutores testamentarios cuiden de que la prudencia sea mayor

I dette manuskript, blev begge epifluorescensmikroskopi
En este manuscrito, tanto microscopía de epifluorescencia

Kathleen Cioffi hjalp med at gøre dette manuskript til en rigtig bog.
Kathleen Cioffi ayudaron a convertir este manuscrito en un libro de verdad.

se for yderligere oplysninger om en kopi af dette manuskript foretaget i 1413.
para ver los detalles de una copia de este manuscrito en 1413.

Paradigmet beskrevet i dette manuskript beskriver en anvendt eksperimentel metode baseret på virkelige politiets efterforskning,
El paradigma se detalla en este manuscrito describe un método experimental aplicada sobre la base de las investigaciones policiales reales durante el cual un testigo

De metoder, der er beskrevet i dette manuskript, giver indsigt i søvn mønstre,
Los métodos descritos en este manuscrito proporcionan información sobre los patrones de sueño,

Teknikken er beskrevet i dette manuskript effektivt og reproducerbart frembringer aggregater af muse embryonale stamceller( mESCs),
La técnica descrita en este manuscrito de manera eficiente y reproducible genera agregados de células madre embrionarias de ratón(mESCs)

Resultaterne præsenteres i dette manuskript fra den aktuelle demonstration med alger
Los resultados presentados en este manuscrito de la manifestación actual con las algas

At opnå de resultater, der er beskrevet i dette manuskript, placere en motor på hver af den forreste,
Para lograr los resultados descritos en este manuscrito, colocar el motor en cada una de la anterior,

Med henblik på dette manuskript, vi bruger negative og positive kontrolprøver af
A los efectos de este manuscrito, utilizamos solamente las muestras de control negativo

som ligger uden for dette manuskript.
que está fuera del alcance de este manuscrito.

Alle disse manuskripter og skriftruller smuldrer væk.
Todos estos manuscritos y pergaminos se están pudriendo.

Disse manuskripter kunne have været dem de tidlige kristne skribenter citerede fra.
Estos manuscritos pudieran haber sido algunos de los cuales los escritores Cristianos citaron.

De fleste af disse manuskripter dato til middelalderen.
La mayoría de estos manuscritos que perduran son de la Edad Media.

Hvad er fremtiden for disse manuskripter?
¿Cuál es el futuro de estos manuscritos?

Som om det ikke var nok, blev disse manuskripter efterfulgt af opfindelsen af tandpasta.
Por si esto no fuera suficiente, además de estos manuscritos nos regalaron el invento de la pasta de dientes.

Efter vender tilbage til Polen, han gav disse manuskripter til hans forældre til sikker opbevaring.
Después de regresar a Polonia que dio estos manuscritos a sus padres para su custodia.

Disse manuskripter har været højt værdsat af samlere siden det 16. århundrede både for deres historiske værdi
Estos manuscritos han sido muy valorados por los coleccionistas desde el siglo XVI, tanto por su valor histórico

Der er kun to intakte kopier af dette manuskript.
Sólo existen dos copias de este manuscrito.

Dette manuskript har været udgangspunkt for ministerens tale.
Esta moción ha sido el hilo conductor del discurso del ministro.