MANUSKRIPT AFSLUTTET - oversættelse til Spansk

• texto original terminado
• manuscrito terminado
• texto original finalizado

Eksempler på brug af Manuskript afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manuskript afsluttet i januar 1995 Udgiver:
Texto original terminado en enero de 1995 Editor:

Manuskriptet afsluttet i januar 2006© De Europæiske Fællesskaber, 2006Eftertryk tilladt.
Texto original finalizado en enero de 2006© Comunidades Europeas, 2006Reproducción autorizada.

Manuskriptet afsluttet i november 1999 Redaktion:
Manuscrito terminado en noviembre de 1999 Redacción:

ECU= ca. 8 DKR på grundlag af den sats, der var gældende den 31.8.1991. Manuskriptet afsluttet i juni 1991.
Ecu = aproximadamente 128 PTA según los tipos vigentes el 31.8.1991. Manuscrito finalizado en junio de 1991.

Manuskriptet afsluttet i oktober 1990 Forside:
Original terminado en octubre de 1990 Portada:

Manuskriptet afsluttet i februar 1994- fjerde oplag Tegninger og layout:
Texto original terminado en febrero de 1994- cuarta edición Dibujos

Det europæiske hjemmemarked Kommissionen for De europæiske Fællesskaber[ Europæisk dokumentation 4] DA198760s.: 16,2 κ 22,9 cm: hæftet: ± 120 g/ Manuskriptet afsluttet i juni 1987.
Un gran mercado sin fronteras Comisión de las Comunidades Europeas[Documentación Europea 4] ES 1987 65 pp.: 16,2 x 22.9 cm: grapado:± 120 g/ Texto original terminado en junio de 1987.

Pascal Fontaine Manuskriptet afsluttet i¡uni 1991 Forsidefoto: Mauritius Superstock Fotos:
Pascal Fontaine Texto original terminado en¡unió de 199Ì Cubierta:

Konkurrencepolitikken i det Indre Marked Direktorat koordinering og udarbejdelse af publikationer Kommissionen for De europæiske Fællesskaber[ Europæisk Dokumentation 1] DA 1989 73 s.: 16,2 χ 22.9 cm: hæftet: ± 140g/ Manuskriptet afsluttet i marts 1989.
La política de competencia en cl mercado unico- Division Coordinación y preparación de las publicaciones-Comisión de las Comunidades Europeas[Documentación europea -1] ES- 1989- 75 págs.: 16,2 χ 22,9 cm: grapado: ± 140g/ Texto original terminado en marzo de 1989.

Manuskript afsluttet: juli 1996.
Texto original terminado en julio de 1996.

Manuskript afsluttet i marts 1987.
El manuscrito de esta edición se terminó en Marzo de 1987.

Manuskript afsluttet¡uni 1993.
Texto original terminado en junio de 1993.

Manuskript afsluttet: juni 1995.
Texto original terminado en junio de 1995.

Manuskript afsluttet i maj 1991.
Texto original terminado en mayo de 1991.

Manuskript afsluttet i juli 1997- 2. udgave.
Texto original terminado en junio de 1997 Segunda edición.

2004Eftertryk tilladt med kildeangivelse Manuskript afsluttet den 1. juli 2004Foto: Sam Carney.
con indicación de la fuente bibliográfica. Texto finalizado el 1 de julio de 2004. Fotos por cortesía de Sam Carney.

Manuskript afsluttet i juni 1990 Omslagsfoto:
La redacción de esta obra se terminó en junio de 1990 Cubierta:

Han havde næsten afsluttet manuskript af bogen på tidspunktet for hans død
Había casi completado el manuscrito del libro en el momento de su muerte

Manuskriptet blev afsluttet i juli 2010.
Este manuscrito fue finalizado en Julio de 2010.

i efteråret 1843, han havde afsluttet manuskriptet.
por el otoño de 1843 había terminado el manuscrito.