Eksempler på brug af Mit manuskript på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
overtale ham til at læse mit manuskript og gennemgaa det kritisk med mig.
inducirlo a leer mi guión y a revisarlo conmigo de manera crítica.Nye Testamente og vurdere, hvorvidt mit manuskript er et selvstændigt kunstværk.
evalúa si… mi guion es una obra de arte independiente.han efter omhyggeligt at have gennemlæst mit Manuskript og undersøgt Tabellerne anser de følgende Meddelelser for at være godt begrundede.
después de haber leído cuidadosamente mi manuscrito, y examinado las tablas, piensa que las afirmaciones siguientes están bien establecidas.Hverken ud-draget af mit manuskript eller brevet til Asa Gray var bestemt til offentliggjørelse,
Yo no había redactado el extracto de mi manuscrito ni la carta a Asa Gray pensando en su publicación,sig en fordømmende taktløshed med mit manuskript.
se permitió una indiscreción condenable con mi manuscrito.Jeg bliver også nødt til at holde mig ret slavisk til mit manuskript, da mit engelske ikke er godt nok til at improvisere.
También tendré que queder mecánicamente a mi manuscrito, como han efter omhyggeligt at have gennemlæst mit Manuskript og undersøgt Tabellerne anser de følgende Meddelelser for at være godt begrundede.
quo después de haber leído con cuidado mi manuscrito y examinado las tablas, piensa que las proposiciones siguientes están impurcialmentc bien establecidas.Først vil jeg nævne et spørgsmål, som jeg ikke havde noteret i mit manuskript. Rådet glæder sig over, at Parlamentet deler dets bekymring om de uindfriede forpligtelser, de såkaldte RAL.
En primer lugar, mencionaré una cuestión que no llevaba apuntada en mi guión: el Consejo se ha felicitado de que el Parlamento comparta su preocupación por los restos a liquidar, los RAL.han efter omhyggeligt at have gennemlæst mit Manuskript og undersøgt Tabellerne anser de følgende Meddelelser for at være godt begrundede.
después de haber leído atentamente mi manuscrito y examinado los cuadros, cree que las siguientes conclusiones están bien e imparcialmente fundadas.som var venlig nok til at læse mit manuskript og gøre nogle rettelser, som jeg tog i betragtning,
quien tuvo la amabilidad de leer mi manuscrito y hacer algunas correcciones que tomé en cuenta,bruge kvalitet tid til at forberede mit manuskript, og 2 at udforske dansk skov med børnene.
pasar calidad de tiempo para preparar mi manuscrito, y 2 el estudio de los bosques de Dinamarca con los niños.Hooker tillader mig at tilføje, at han efter omhyggeligt at have gennemlæst mit Manuskript og undersøgt Tabellerne anser de følgende Meddelelser for at være godt begrundede.
Hooker para agregar eso después Du har allerede nægtet at læse min manuskript.
Te negaste completamente a leer mi guión.Jeg skriver alle mine manuskripter i hånden.
Dejé en sus manos todos mis manuscritos.Wallace's udmærkede Afhandling, nogle kortfattede Uddrag efter mine Manuskripter.
Wallace, algunos breves extractos de mis manuscritos.Ray udtalte:" ET ville ikke have været muligt uden min manuskript af udlændingen være til rådighed i hele USA i mimeographed eksemplarer.".
Ray declaró:«E.T. no hubiera sido posible sin mi guion de The Alien, estando disponible en todos los Estados Unidos en copias mimeografiadas».Ray udtalte:" ET ville ikke have været muligt uden min manuskript af udlændingen være til rådighed i hele USA i mimeographed eksemplarer.".
Declaró,"E.T. no habría sido posible sin mi escritura del Extranjero estando disponible en todas partes de los Estados Unidos en copias mimeografiadas".Hvordan uploader jeg mit manuskript?
¿Cómo publicar mi manuscrito?Hvor lagde jeg mit manuskript?
Donde puse mi manuscrito?Forlaget har modtaget mit manuskript».
