DETTE PROGRAMS - oversættelse til Spansk

• este programa

Eksempler på brug af Dette programs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kontinuiteten mellem STD 2 og STD 3 i betragtning af dette programs uvurderlige betydning i relation til EF's bistand til den forskningsmæssige
CTD 3 dada la enorme importancia de este programa en rela ción con la ayuda comunitaria a la investigación

kontinuiteten mellem STD 2 og STD 3 i betragtning af dette programs uvurderlige betydning i relation til EF's bistand til den forskningsmæssige
CTD 3 dada la enorme importancia de este programa en rela ción con la ayuda comunitaria a la investigación

det er grundlaget for dette programs realisering.
que es la base de la materialización de este programa.

Dette programs kvalitetsundervisning, dets internationale praktikophold og dets karriere-
La calidad de la enseñanza de este programa, sus oportunidades de pasantías internacionales

For at sikre dette programs sammenhæng med andre foranstaltninger, der er nævnt i artikel 9,
Para lograr une coherencia entre el presente programa y las medidas previstas en el artículo 9,

Som led i indsatsen for opbygningen af et kundskabernes Europa kan dette programs foranstaltninger efter procedurerne i artikel 8 gennemføres som fælles aktioner sammen med beslægtede fællesskabsprogrammer
Como parte de la creación de una Europa del conocimiento, las medidas del presente programa podrán aplicarse en forma de acciones conjuntas, de conformidad con los procedimientos definidos en el artículo 8,

For at sikre dette programs sammenhæng med andre foranstaltninger, der er nævnt i artikel 9,
Para lograr une coherencia entre el presente programa y las medidas previstas en el artículo 9,

Jeg skal desuden understrege, at dette programs gennemførelse ikke bør føre til nedskæringer inden for andre programmer
Quiero subrayar asimismo que la puesta en práctica de este programa no debe provocar recortes en otros programas

Det, som er dette programs særegenhed, og som vi tillægger stor betydning,
Lo que hace la especificidad de este programa, al que prestamos gran interés,

Dette programs kvalitetsundervisning, dets internationale praktikophold og dets karriere-
La enseñanza de calidad de este programa, sus oportunidades de pasantías internacionales

Dette programs kvalitetsundervisning, dets internationale praktikophold og dets karriere-
Calidad de la enseñanza de este programa, sus oportunidades de pasantías internacionales

Dette programs kvalitetsundervisning, dets internationale praktikophold og dets karriere-
La enseñanza de calidad de este programa, sus oportunidades de pasantías internacionales

I særprogrammet Mennesker er der tilføjet henvisninger til dette programs forbindelser med andre dele af rammeprogrammet
En lo referente a las Personas, entre las modificaciones introducidas figuran referencias a los vínculos de este programa con otras partes del Programa Marco

som indeholder henvisninger til dette programs forbindelser til andre dele af rammeprogrammet
referencias a las conexiones de este programa con otras partes del Programa Marco

helt anerkender dette programs virkninger på andre aspekter af livet
reconozca plenamente las repercusiones de este programa sobre otros aspectos de la vida

der er blevet truffet for at sikre dette programs sammenhæng og komplementaritet med de andre programmer inden for folkesundhed, miljø og forskning.
las medidas adoptadas para asegurar la coherencia y la complementariedad de este programa con los demás programas: salud pública, medio ambiente, investigación.

dette forhold bør være et element i alle Kommissionens initiativer inden for dette programs område.
esta preocupación debe estar presente en todas las iniciativas de la Comisión en el ámbito del presente programa.

dvs. at det minimale beløb, der anses for nødvendigt, fastsættes til 125 mio ecu for dette programs løbetid, hvilket svarer til en forhøjelse på 78%.
fijar la cantidad mínima estimada necesaria en 125 millones de ecus para la duración de este programa, lo que representa un aumento del 78%.

de anvendte midler og metoder 53 a I betragtning af dette programs grundlžggende forbindelse med interventionslagrene var modkżb indtil for nylig det centrale i ordningen.
los mŽtodos empleados 53 a Dada la relacin bsica de este programa con las reservas de intervencin, el trueque era hasta hace poco la base de la medida.

Derfor kan vi ikke tillade, at dette programs succes mister glansen, fordi det tager for lang tid at
Por lo tanto, no podemos permitir que el éxito de este programa se vea empañado por plazos demasiado largos para autorizar proyectos