DETTE SPROG - oversættelse til Spansk

• este idioma
• este lenguaje
• esta lengua

Eksempler på brug af Dette sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi som materielle skabninger har evnen til både at forstå og forstå dette sprog og bruge det til at kende vores univers?
criaturas materiales, tenemos la capacidad de aprehender y comprender este lenguaje y usarlo para conocer nuestro universo?

have et avanceret niveau på dette sprog.
tienen un nivel avanzado en este idioma.

Historien om Ethan Frome havde oprindeligt begyndt som en sammensætning i fransk som Wharton havde til at skrive dette sprog mens han studerede i Paris.
La historia de Ethan Frome había inicialmente comenzado como una composición en francés que Wharton tenía que escribir mientras estudiaba este idioma en París.".

det eneste land i Sydamerika med dette sprog.
el único país en Sudamérica con este lenguaje.

stole på ressourcer til at erhverve den viden, der er nødvendig for at beherske dette sprog.
es posible confiar en los recursos para adquirir el conocimiento necesario para dominar este idioma.

erfaringer fra eksperter på dette sprog.
lecciones aprendidas por expertos de este lenguaje.

Bestemt, det er bedst at behandle dette sprog, fordi Indien er et udviklingsland, der eksporterer sine produkter over hele verden.
Sin duda, es preferible tratar con este lenguaje, porque la India es un país en desarrollo que exporta sus productos a nivel mundial.

Ordet til venner i dette sprog var Thechas,
La palabra para los amigos en esa lengua era Thechas,

Til da kunne det at oversætte dette sprog være det vigtigste, vi har gjort, siden vi åbnede stjerneporten.
Hasta entonces, la traducción de esta lengua puede ser lo más importante que hemos abordado desde que abrimos el Stargate.

Vi skal ligeledes bistå den unge generation med at få tydet dette sprog, så det hele ikke bliver en umenneskelig øvelse, men vi skal også beskytte indholdet.
Conviene asimismo acompañar a nuestra juventud en descifrar ese lenguaje, en primer lugar, para no deshumanizar esta aproximación, y también para proteger sus contenidos.

Derfor, hvis der var nogen spørgsmål om, hvorvidt dette sprog bruges til at fremstille en Win Locker.
Por lo tanto, si había alguna pregunta sobre si este lenguaje se utiliza para producir un Win Locker.

På papiret- atter på papiret- er det tilladt at bruge dette sprog, men i praksis er der fortsat adskillige administrative hindringer.
Sobre el papel, una vez más sobre el papel, el uso de este idioma está permitido, pero en la práctica todavía existen numerosos obstáculos administrativos.

HPC beder praktiserende læger til at bruge bestemt sprog, og nogle af dette sprog er defineret i slutningen af dokumentet for klarhed.
El HPC solicita practicantes para usar cierto lenguaje y algunos de ese idioma se define al final del documento para mayor claridad.

Rediger kreditkort Dette sprog bruges til stavekontrol Den indtastede filtype er ugyldig.
Editar tarjeta de crédito Este idioma se usa para el corrector ortográfico Se ingresó un tipo de almacenaje no válido.

vedlægger retsanmodningerne en oversættelse til dette sprog.
adjuntará una traducción a dicha lengua.

resultatet af proceduren til dette sprog.
el resultado de ese procedimiento, a dicha lengua.

den første kardinal fejret messe på dette sprog.
siendo el primer cardenal que celebró misa en esa lengua.

har du muligvis ikke installeret korrekturredskaberne for dette sprog.
no tenga las herramientas de corrección instaladas para ese idioma.

kan det litterære værk også forelægges på dette sprog.
podrán presentarse obras escritas en dicha lengua.

det er ikke en forpligtelse for os at foretage yderligere kommunikation på dette sprog.
no constituirán ninguna obligación por nuestra parte de seguir enviando comunicaciones en dicho idioma en el futuro.