DEVA - oversættelse til Spansk

• deva

Eksempler på brug af Deva på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Deva for en meget god betænkning,
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al Sr. Deva por su excelente informe,

som også hr. Deva fremhæver, og som jeg også synes vi bør diskutere i fremtiden,
mencionada también por el Sr. Deva y que yo creo que también debemos discutir en el futuro,

Deva er et slags åndeligt væsen,
Deva es una especie de ser espiritual,

Sammen med hr. Deva stiller vi Dem disse spørgsmål, hr. Patten, og hvis vi ikke får tilfredsstillende svar, vil Socialdemokraterne i denne side af salen støtte hr. Deva i en ganske anden holdning til denne betænkning.
El Sr. Deva y nosotros le planteamos estas cuestiones, Señor Patten, y si no recibimos respuestas satisfactorias, los Socialistas de este lado de la Cámara apoyaremos al Sr. Deva adoptando, sin más, una postura muy diferente sobre este informe.

dag Baan Deva Montra, er blevet restaureret som en skjult perle blandt den unikke charme af nationen.
hoy Baan Deva Montra, ha sido transformada en una joya escondida entre el encanto único de la nación.

B5-0287/2003 af Van Orden, Corrie, Deva, Foster, Parish,
B5-0287/2003, de los diputados Geoffrey Van Orden, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Jacqueline Foster,

B5-0030/2004 af Van Orden, Corrie, Deva, Foster, Parish,
B5-0030/2004 de los diputados Geoffrey Van Orden, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Jacqueline Foster,

Jeg lykønsker hr. Deva med hans indsats, og jeg glæder mig over,
Felicito al señor Deva por el trabajo realizado

Det indebærer den cirkulerende af en» Aarti plade" eller" Aarti lampe' omkring en person eller guddom og er generelt ledsaget af sang af sange i lovprisning af denne deva eller person.
Implica agitar de una'placa del arati' alrededor de una persona o de un ídolo y es acompañado generalmente por cantar de canciones en alabanza de ese deity o persona.

derefter hæve deres palmer til deres pande- den rensende velsignelse, gik fra deva image til flammen, er nu blevet overført til den hengivne.
después acercan sus palmas a sus frentes; la bendición purificadora pasada de la imagen de la deidad a la llama, pasa ahora al devoto.

falde ned i ateisme, snarere end ned i overtro med deva eller afguds-tilbedelse, så er hans vandring i livet fra begyndelsen til enden, hellig og.
hundirse en la degradante superstición del culto del deva o del ídolo, su vida, desde el principio hasta el fin, es santa y divina.

Jiva's identitet( Individuel Bevidsthed) med Deva( Universel Bevidsthed).
la identidad del Jiva(lo individual) con el Deva(lo Universal).

B5-0286/2002 af Van Orden, Deva, Parish, Foster,
Van Orden, Deva, Parish, Foster,

som det blev påpeget af hr. Deva og fru Mathieu,
han dicho el señor Deva y la señora Mathieu,

Nirj Deva havde i overensstemmelse med bilag I,
De conformidad con el anexo I, artículo 3, apartado 3, del Reglamento, Nirj Deva ha señalado

en discipel af en buddha, en deva, en RSI eller en udstråling af en af disse væsener;
un devoto de un buda, un deva, un ṛṣi, o una difusión de una de estas criaturas;

hr. Deva, nævnte, og det er de mange forsikringsselskaber, der nægter at fortsætte forsikringsdækningen.
el Sr. Deva, a saber, la negativa de muchas compañías de seguros a mantener la cobertura de seguros.

som hr. Deva og hr. Szymański har fremsat.
respecto al aborto obligatorio, presentadas por los señores Deva y Szymański.

Jeg vil gerne takke hr. Deva for at sige, at vi har opnået en god balance,
Si ésta es la primera etapa, fundamentalmente técnica-y agradezco al Sr. Deva que diga que hemos obtenido un buen equilibrio,

Dernæst vil jeg meget gerne kommentere de første punkter, som hr. Deva er inde på,
Dicho esto, me gustaría comentar los primeros puntos mencionados por el Sr. Deva, esto es, los puntos A,