DIÆTIST - oversættelse til Spansk

• dietista
• nutricionista
• dieta
• dietistas
• nutriólogo
• diestista

Eksempler på brug af Diætist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uden at være uddannet kemiker eller klinisk diætist.
sin necesidad de ser químicos capacitados o dietistas clínicos.

vil kvinden blive henvist til den relevante specialist( endokrinolog, diætist, psykolog osv.).
se remitirá a la mujer al especialista adecuado(endocrinólogo, nutricionista, psicólogo,etc.).

er det formålstjenligt at have en diætist med på holdet, som kan hjælpe med til at lave virkeligt sunde retter.
es ideal contar con un nutricionista en el equipo que ayude a crear platos realmente saludables.

praktiserende læger, diætist, og venner og familie med lignende klager.
médicos generales, dietistas y amigos y familiares con quejas similares.

Den mest alvorlige relateret til processen med korrektion af vægten ved hjælp af en særlig magt kvinder vende direkte til anbefalingerne fra diætist.
El más grave relacionada con el proceso de corrección de peso utilizando una mujer especiales de poder girar directamente a las recomendaciones del nutricionista.

læger, diætist).
médicos, dietistas).

så tal med din læge eller diætist, før du tager L-carnitin kosttilskud.
hable con su médico o nutricionista antes de tomar suplementos de L-carnitina.

skal du tale med din læge eller diætist om det bedste valg for dig.
hable con su médico o nutricionista sobre la mejor opción para usted.

Men hvis du har medicinske forhold, der skal overvejes, skal du også tale med din læge eller diætist om det bedste valg for dig.
Pero, si tiene afecciones médicas que también deben considerarse, hable con su médico o nutricionista sobre la mejor opción para usted.

børnelæge kan henvise dig til en diætist, der er specialiseret i allergi.
se pueden referir a un nutricionista especializado en alergias.

Det kan være værd at se en accreted diætist at fjerne baserede oplysninger om kost og opfylde din krops ernæringsmæssige krav.
Puede valer la pena ver a un dietista acreditado en ejercicio para recibir información basada en evidencia sobre la dieta y satisfacer las demandas nutricionales de su cuerpo.

Vi har allerede nævnt, at diætist vil hjælpe dig med at vælge den rigtige kost.
Ya hemos mencionado que el dietista le ayudará a elegir la dieta adecuada.

Når alt er gjort som foreskrevet af diætist eller lægen, kan personer miste 10-20 lbs.
Cuando todo está hecho según lo prescrito por el dietista o el médico, las personas pueden perder 10-20 libras.

I sidste ende er det bedst at arbejde med en læge eller registreret diætist, der er velbevandret i transgenderproblemer og bekymringer.
Al final, es mejor trabajar con un médico o un dietista registrado que esté bien versado en cuestiones y preocupaciones sobre personas transgénero.

Som registreret diætist kan du måske tro
Como un dietista registrado, podría pensar

På NHS's hjemmeside fortæller diætist Helen Bond om,
Helen Bond, una dietista reconocida en Europa,

Din læge og diætist kan hjælpe dig med at finde den rigtige type formel til at fodre din baby.
El médico y el dietista le puede ayudar a encontrar el tipo de fórmula para alimentar a su bebé.

Dit barns diætist vil sandsynligvis foreslå,
El dietista de tu hijo, probablemente,

Enhver læge eller diætist vil fortælle dig, at for at tabe, skal du sænke kalorieforbrug,
Cualquier dietista profesional o médico le dirá que con el fin de perder peso,

Som registreret diætist kan du med rimelighed konkludere,
Como un dietista registrado, puede inferir razonablemente